Ensemble de vocabulaire Changement et transformation dans Situation et statut : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Changement et transformation' dans 'Situation et statut' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

there is nothing new under the sun

/ðɛr ɪz ˈnʌθɪŋ nu ˈʌndər ðə sʌn/

(idiom) rien de nouveau sous le soleil

Exemple:

People think this technology is revolutionary, but there is nothing new under the sun.

Les gens pensent que cette technologie est révolutionnaire, mais il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

a new broom sweeps clean

/ə nuː bruːm swiːps kliːn/

(idiom) tout nouveau, tout beau, balai neuf balaie bien

Exemple:

The new manager has fired half the staff; a new broom sweeps clean.

Le nouveau directeur a licencié la moitié du personnel ; tout nouveau, tout beau.

every age has its book

/ˈev.ri eɪdʒ hæz ɪts bʊk/

(idiom) chaque époque a son livre

Exemple:

Just as the Renaissance had its great works, modern digital culture proves that every age has its book.

Tout comme la Renaissance a eu ses grandes œuvres, la culture numérique moderne prouve que chaque époque a son livre.

from the sweetest wine, the tartest vinegar

/frʌm ðə ˈswitəst waɪn, ðə ˈtɑrtəst ˈvɪnɪɡər/

(idiom) du vin le plus doux vient le vinaigre le plus fort

Exemple:

Their friendship ended in a bitter legal battle; truly, from the sweetest wine, the tartest vinegar.

Leur amitié s'est terminée par une amère bataille juridique ; vraiment, du vin le plus doux vient le vinaigre le plus fort.

there are no birds in last year's nest

/ðɛr ɑːr noʊ bɜːrdz ɪn læst jɪrz nɛst/

(idiom) il ne faut pas chercher les oiseaux dans le nid de l'année dernière, les temps ont changé

Exemple:

He keeps trying to win back his ex-wife, but there are no birds in last year's nest.

Il essaie de reconquérir son ex-femme, mais il ne faut pas chercher les oiseaux dans le nid de l'année dernière.

times change, and we change with time

/taɪmz tʃeɪndʒ, ænd wi tʃeɪndʒ wɪð taɪm/

(idiom) les temps changent et nous changeons avec eux

Exemple:

My grandfather used to be very strict, but now he is much more relaxed; as they say, times change, and we change with time.

Mon grand-père était très strict, mais il est beaucoup plus détendu maintenant ; comme on dit, les temps changent et nous changeons avec eux.

variety is the spice of life

/vəˈraɪ.ə.t̬i ɪz ðə spaɪs əv laɪf/

(idiom) la variété est le sel de la vie

Exemple:

I decided to try a new hobby every month because variety is the spice of life.

J'ai décidé d'essayer un nouveau passe-temps chaque mois car la variété est le sel de la vie.

you cannot put new wine in old bottles

/ju ˈkæn.ɑːt pʊt nuː waɪn ɪn oʊld ˈbɑː.təlz/

(idiom) ne pas mettre de vin nouveau dans de vieilles outres

Exemple:

Trying to implement modern software on this ancient hardware is useless; you cannot put new wine in old bottles.

Essayer d'implémenter des logiciels modernes sur ce vieux matériel est inutile ; on ne met pas de vin nouveau dans de vieilles outres.

every flow must have its ebb

/ˈɛvri floʊ mʌst hæv ɪts ɛb/

(idiom) toute médaille a son revers, la roue tourne

Exemple:

The company was highly profitable for years, but every flow must have its ebb, and now they are facing losses.

L'entreprise a été très rentable pendant des années, mais toute médaille a son revers, et elle subit maintenant des pertes.