Avatar of Vocabulary Set Unwissenheit

Vokabelsammlung Unwissenheit in Wissen & Weisheit: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Unwissenheit' in 'Wissen & Weisheit' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

nothing so bold as a blind mare

/ˈnʌθ.ɪŋ soʊ boʊld æz ə blaɪnd mer/

(idiom) Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz, Unwissenheit schützt vor Torheit nicht

Beispiel:

He invested all his savings into that risky startup; truly, nothing so bold as a blind mare.
Er investierte all seine Ersparnisse in dieses riskante Startup; wahrlich, Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.

there are none so deaf as those that will not hear

/ðɛr ɑːr nʌn soʊ dɛf æz ðoʊz ðæt wɪl nɑːt hɪr/

(idiom) niemand ist so taub wie der, der nicht hören will

Beispiel:

I tried to explain the risks to him, but there are none so deaf as those that will not hear.
Ich habe versucht, ihm die Risiken zu erklären, aber niemand ist so taub wie der, der nicht hören will.

what the eye does not see, the heart doesn't grieve over

/wʌt ðə aɪ dʌz nɑːt siː, ðə hɑːrt ˈdʌz.ənt ɡriːv ˈoʊ.vɚ/

(idiom) was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

Beispiel:

I decided not to tell her about the minor scratch on her car; what the eye does not see, the heart doesn't grieve over.
Ich habe beschlossen, ihr nichts von dem kleinen Kratzer an ihrem Auto zu sagen; was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

admiration is the daughter of ignorance

/ˌæd.məˈreɪ.ʃən ɪz ðə ˈdɔː.tər əv ˈɪɡ.nər.əns/

(idiom) Bewunderung ist die Tochter der Unwissenheit

Beispiel:

He was obsessed with the new technology, but as they say, admiration is the daughter of ignorance.
Er war besessen von der neuen Technologie, aber wie man sagt: Bewunderung ist die Tochter der Unwissenheit.

a frog in the well knows nothing of the sea

/ə frɔɡ ɪn ðə wɛl noʊz ˈnʌθɪŋ əv ðə siː/

(idiom) ein Frosch im Brunnen weiß nichts vom Meer, jemand mit begrenztem Horizont

Beispiel:

He thinks his small town is the best place on Earth, but a frog in the well knows nothing of the sea.
Er denkt, seine kleine Stadt sei der beste Ort der Welt, aber ein Frosch im Brunnen weiß nichts vom Meer.

ignorance is a voluntary misfortune

/ˈɪɡ.nər.əns ɪz ə ˈvɑː.lən.ter.i mɪsˈfɔːr.tʃən/

(idiom) Unwissenheit ist ein freiwilliges Unglück

Beispiel:

He refuses to read the news, but as they say, ignorance is a voluntary misfortune.
Er weigert sich, die Nachrichten zu lesen, aber wie man sagt: Unwissenheit ist ein freiwilliges Unglück.

ignorance is bliss

/ˈɪɡ.nər.əns ɪz blɪs/

(idiom) Unwissenheit ist ein Segen, Nichtwissen ist besser

Beispiel:

Sometimes, ignorance is bliss, especially when it comes to office gossip.
Manchmal ist Unwissenheit ein Segen, besonders wenn es um Büroklatsch geht.

there are none so blind as those who will not see

/ðɛr ɑːr nʌn soʊ blaɪnd æz ðoʊz huː wɪl nɑːt siː/

(idiom) niemand ist so blind wie der, der nicht sehen will

Beispiel:

I tried to show him the evidence of the scam, but there are none so blind as those who will not see.
Ich habe versucht, ihm die Beweise für den Betrug zu zeigen, aber niemand ist so blind wie der, der nicht sehen will.

men are blind in their own cause

/mɛn ɑːr blaɪnd ɪn ðɛr oʊn kɔːz/

(idiom) man ist in eigener Sache blind

Beispiel:

He couldn't see his own mistakes, proving that men are blind in their own cause.
Er konnte seine eigenen Fehler nicht sehen, was beweist, dass man in eigener Sache blind ist.

half the world does not know how the other half lives

/hæf ðə wɜrld dʌz nɑt noʊ haʊ ðə ˈʌðər hæf lɪvz/

(idiom) die eine Hälfte der Welt weiß nicht, wie die andere lebt

Beispiel:

Seeing the luxury of the penthouse made me realize that half the world does not know how the other half lives.
Der Luxus des Penthouses ließ mich erkennen, dass die eine Hälfte der Welt nicht weiß, wie die andere lebt.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen