Vocabulaireverzameling Onwetendheid in Kennis en wijsheid: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Onwetendheid' in 'Kennis en wijsheid' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

nothing so bold as a blind mare

/ˈnʌθ.ɪŋ soʊ boʊld æz ə blaɪnd mer/

(idiom) onwetendheid kent geen vrees, overmoed door onwetendheid

Voorbeeld:

He invested all his savings into that risky startup; truly, nothing so bold as a blind mare.

Hij investeerde al zijn spaargeld in die riskante startup; werkelijk, onwetendheid kent geen vrees.

there are none so deaf as those that will not hear

/ðɛr ɑːr nʌn soʊ dɛf æz ðoʊz ðæt wɪl nɑːt hɪr/

(idiom) er zijn geen grotere doven dan zij die niet willen horen

Voorbeeld:

I tried to explain the risks to him, but there are none so deaf as those that will not hear.

Ik probeerde hem de risico's uit te leggen, maar er zijn geen grotere doven dan zij die niet willen horen.

what the eye does not see, the heart doesn't grieve over

/wʌt ðə aɪ dʌz nɑːt siː, ðə hɑːrt ˈdʌz.ənt ɡriːv ˈoʊ.vɚ/

(idiom) wat niet weet, wat niet deert

Voorbeeld:

I decided not to tell her about the minor scratch on her car; what the eye does not see, the heart doesn't grieve over.

Ik besloot haar niet te vertellen over de kleine kras op haar auto; wat niet weet, wat niet deert.

admiration is the daughter of ignorance

/ˌæd.məˈreɪ.ʃən ɪz ðə ˈdɔː.tər əv ˈɪɡ.nər.əns/

(idiom) bewondering is de dochter van onwetendheid

Voorbeeld:

He was obsessed with the new technology, but as they say, admiration is the daughter of ignorance.

Hij was geobsedeerd door de nieuwe technologie, maar zoals ze zeggen: bewondering is de dochter van onwetendheid.

a frog in the well knows nothing of the sea

/ə frɔɡ ɪn ðə wɛl noʊz ˈnʌθɪŋ əv ðə siː/

(idiom) een kikker in de put weet niets van de zee, iemand met een beperkte blik

Voorbeeld:

He thinks his small town is the best place on Earth, but a frog in the well knows nothing of the sea.

Hij denkt dat zijn kleine stadje de beste plek op aarde is, maar een kikker in de put weet niets van de zee.

ignorance is a voluntary misfortune

/ˈɪɡ.nər.əns ɪz ə ˈvɑː.lən.ter.i mɪsˈfɔːr.tʃən/

(idiom) onwetendheid is een vrijwillig ongeluk

Voorbeeld:

He refuses to read the news, but as they say, ignorance is a voluntary misfortune.

Hij weigert het nieuws te lezen, maar zoals ze zeggen: onwetendheid is een vrijwillig ongeluk.

ignorance is bliss

/ˈɪɡ.nər.əns ɪz blɪs/

(idiom) onwetendheid is een zegen, niet weten is beter

Voorbeeld:

Sometimes, ignorance is bliss, especially when it comes to office gossip.

Soms is onwetendheid een zegen, vooral als het gaat om kantoorroddels.

there are none so blind as those who will not see

/ðɛr ɑːr nʌn soʊ blaɪnd æz ðoʊz huː wɪl nɑːt siː/

(idiom) er zijn geen grotere blinden dan zij die niet willen zien

Voorbeeld:

I tried to show him the evidence of the scam, but there are none so blind as those who will not see.

Ik probeerde hem het bewijs van de oplichting te laten zien, maar er zijn geen grotere blinden dan zij die niet willen zien.

men are blind in their own cause

/mɛn ɑːr blaɪnd ɪn ðɛr oʊn kɔːz/

(idiom) men is blind voor zijn eigen gebreken

Voorbeeld:

He couldn't see his own mistakes, proving that men are blind in their own cause.

Hij kon zijn eigen fouten niet zien, wat bewijst dat men blind is voor zijn eigen gebreken.

half the world does not know how the other half lives

/hæf ðə wɜrld dʌz nɑt noʊ haʊ ðə ˈʌðər hæf lɪvz/

(idiom) de ene helft van de wereld weet niet hoe de andere helft leeft

Voorbeeld:

Seeing the luxury of the penthouse made me realize that half the world does not know how the other half lives.

Het zien van de luxe van het penthouse deed me beseffen dat de ene helft van de wereld niet weet hoe de andere helft leeft.