Ensemble de vocabulaire Ignorance dans Connaissance et sagesse : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Ignorance' dans 'Connaissance et sagesse' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

nothing so bold as a blind mare

/ˈnʌθ.ɪŋ soʊ boʊld æz ə blaɪnd mer/

(idiom) l'ignorance est audacieuse, il n'est d'audace que de l'ignorance

Exemple:

He invested all his savings into that risky startup; truly, nothing so bold as a blind mare.

Il a investi toutes ses économies dans cette startup risquée ; vraiment, il n'est d'audace que de l'ignorance.

there are none so deaf as those that will not hear

/ðɛr ɑːr nʌn soʊ dɛf æz ðoʊz ðæt wɪl nɑːt hɪr/

(idiom) il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre

Exemple:

I tried to explain the risks to him, but there are none so deaf as those that will not hear.

J'ai essayé de lui expliquer les risques, mais il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.

what the eye does not see, the heart doesn't grieve over

/wʌt ðə aɪ dʌz nɑːt siː, ðə hɑːrt ˈdʌz.ənt ɡriːv ˈoʊ.vɚ/

(idiom) loin des yeux, loin du cœur, ce que l'œil ne voit pas, le cœur ne le regrette pas

Exemple:

I decided not to tell her about the minor scratch on her car; what the eye does not see, the heart doesn't grieve over.

J'ai décidé de ne pas lui parler de la petite rayure sur sa voiture ; loin des yeux, loin du cœur.

admiration is the daughter of ignorance

/ˌæd.məˈreɪ.ʃən ɪz ðə ˈdɔː.tər əv ˈɪɡ.nər.əns/

(idiom) l'admiration est fille de l'ignorance

Exemple:

He was obsessed with the new technology, but as they say, admiration is the daughter of ignorance.

Il était obsédé par la nouvelle technologie, mais comme on dit, l'admiration est fille de l'ignorance.

a frog in the well knows nothing of the sea

/ə frɔɡ ɪn ðə wɛl noʊz ˈnʌθɪŋ əv ðə siː/

(idiom) la grenouille au fond du puits ne sait rien de l'océan, avoir un horizon limité

Exemple:

He thinks his small town is the best place on Earth, but a frog in the well knows nothing of the sea.

Il pense que sa petite ville est le meilleur endroit sur Terre, mais la grenouille au fond du puits ne sait rien de l'océan.

ignorance is a voluntary misfortune

/ˈɪɡ.nər.əns ɪz ə ˈvɑː.lən.ter.i mɪsˈfɔːr.tʃən/

(idiom) l'ignorance est un malheur volontaire

Exemple:

He refuses to read the news, but as they say, ignorance is a voluntary misfortune.

Il refuse de lire les nouvelles, mais comme on dit, l'ignorance est un malheur volontaire.

ignorance is bliss

/ˈɪɡ.nər.əns ɪz blɪs/

(idiom) l'ignorance est un bonheur, mieux vaut ne pas savoir

Exemple:

Sometimes, ignorance is bliss, especially when it comes to office gossip.

Parfois, l'ignorance est un bonheur, surtout quand il s'agit des potins de bureau.

there are none so blind as those who will not see

/ðɛr ɑːr nʌn soʊ blaɪnd æz ðoʊz huː wɪl nɑːt siː/

(idiom) il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre

Exemple:

I tried to show him the evidence of the scam, but there are none so blind as those who will not see.

J'ai essayé de lui montrer les preuves de l'arnaque, mais il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.

men are blind in their own cause

/mɛn ɑːr blaɪnd ɪn ðɛr oʊn kɔːz/

(idiom) on est mauvais juge de sa propre cause

Exemple:

He couldn't see his own mistakes, proving that men are blind in their own cause.

Il ne voyait pas ses propres erreurs, prouvant que l'on est souvent mauvais juge de sa propre cause.

half the world does not know how the other half lives

/hæf ðə wɜrld dʌz nɑt noʊ haʊ ðə ˈʌðər hæf lɪvz/

(idiom) la moitié du monde ne sait pas comment l'autre moitié vit

Exemple:

Seeing the luxury of the penthouse made me realize that half the world does not know how the other half lives.

Voir le luxe du penthouse m'a fait réaliser que la moitié du monde ne sait pas comment l'autre moitié vit.