Insieme di vocabolario Ignoranza in Conoscenza e saggezza: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Ignoranza' in 'Conoscenza e saggezza' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

nothing so bold as a blind mare

/ˈnʌθ.ɪŋ soʊ boʊld æz ə blaɪnd mer/

(idiom) l'ignoranza è audace, non c'è nulla di più audace dell'ignoranza

Esempio:

He invested all his savings into that risky startup; truly, nothing so bold as a blind mare.

Ha investito tutti i suoi risparmi in quella startup rischiosa; davvero, non c'è nulla di più audace dell'ignoranza.

there are none so deaf as those that will not hear

/ðɛr ɑːr nʌn soʊ dɛf æz ðoʊz ðæt wɪl nɑːt hɪr/

(idiom) non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire

Esempio:

I tried to explain the risks to him, but there are none so deaf as those that will not hear.

Ho cercato di spiegargli i rischi, ma non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.

what the eye does not see, the heart doesn't grieve over

/wʌt ðə aɪ dʌz nɑːt siː, ðə hɑːrt ˈdʌz.ənt ɡriːv ˈoʊ.vɚ/

(idiom) occhio non vede, cuore non duole

Esempio:

I decided not to tell her about the minor scratch on her car; what the eye does not see, the heart doesn't grieve over.

Ho deciso di non dirle del piccolo graffio sulla sua auto; occhio non vede, cuore non duole.

admiration is the daughter of ignorance

/ˌæd.məˈreɪ.ʃən ɪz ðə ˈdɔː.tər əv ˈɪɡ.nər.əns/

(idiom) l'ammirazione è figlia dell'ignoranza

Esempio:

He was obsessed with the new technology, but as they say, admiration is the daughter of ignorance.

Era ossessionato dalla nuova tecnologia, ma come si suol dire, l'ammirazione è figlia dell'ignoranza.

a frog in the well knows nothing of the sea

/ə frɔɡ ɪn ðə wɛl noʊz ˈnʌθɪŋ əv ðə siː/

(idiom) la rana nel pozzo non sa nulla del mare, avere una visione limitata

Esempio:

He thinks his small town is the best place on Earth, but a frog in the well knows nothing of the sea.

Pensa che la sua piccola città sia il posto migliore sulla Terra, ma la rana nel pozzo non sa nulla del mare.

ignorance is a voluntary misfortune

/ˈɪɡ.nər.əns ɪz ə ˈvɑː.lən.ter.i mɪsˈfɔːr.tʃən/

(idiom) l'ignoranza è una sventura volontaria

Esempio:

He refuses to read the news, but as they say, ignorance is a voluntary misfortune.

Si rifiuta di leggere le notizie, ma come si suol dire, l'ignoranza è una sventura volontaria.

ignorance is bliss

/ˈɪɡ.nər.əns ɪz blɪs/

(idiom) l'ignoranza è beatitudine, non sapere è meglio

Esempio:

Sometimes, ignorance is bliss, especially when it comes to office gossip.

A volte, l'ignoranza è beatitudine, specialmente quando si tratta di pettegolezzi d'ufficio.

there are none so blind as those who will not see

/ðɛr ɑːr nʌn soʊ blaɪnd æz ðoʊz huː wɪl nɑːt siː/

(idiom) non c'è peggior cieco di chi non vuol vedere

Esempio:

I tried to show him the evidence of the scam, but there are none so blind as those who will not see.

Ho cercato di mostrargli le prove della truffa, ma non c'è peggior cieco di chi non vuol vedere.

men are blind in their own cause

/mɛn ɑːr blaɪnd ɪn ðɛr oʊn kɔːz/

(idiom) nessuno è buon giudice in causa propria

Esempio:

He couldn't see his own mistakes, proving that men are blind in their own cause.

Non riusciva a vedere i propri errori, a riprova del fatto che nessuno è buon giudice in causa propria.

half the world does not know how the other half lives

/hæf ðə wɜrld dʌz nɑt noʊ haʊ ðə ˈʌðər hæf lɪvz/

(idiom) metà del mondo non sa come vive l'altra metà

Esempio:

Seeing the luxury of the penthouse made me realize that half the world does not know how the other half lives.

Vedere il lusso dell'attico mi ha fatto capire che metà del mondo non sa come vive l'altra metà.