Vokabelsammlung Faul und untätig in Menschliche Eigenschaften und Qualitäten: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Faul und untätig' in 'Menschliche Eigenschaften und Qualitäten' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

idle folk have the least leisure

/ˈaɪ.dəl foʊk hæv ðə list ˈli.ʒər/

(idiom) faule Leute haben am wenigsten Freizeit

Beispiel:

He complains about being busy but spends hours on social media; truly, idle folk have the least leisure.

Er beschwert sich, dass er beschäftigt ist, verbringt aber Stunden in sozialen Medien; wahrlich, faule Leute haben am wenigsten Freizeit.

there will be sleeping enough in the grave

/ðɛr wɪl bi ˈslipɪŋ ɪˈnʌf ɪn ðə ɡreɪv/

(idiom) im Grab kann man noch genug schlafen, ausruhen kann man sich, wenn man tot ist

Beispiel:

I know you're tired, but we have a deadline to meet; there will be sleeping enough in the grave.

Ich weiß, dass du müde bist, aber wir müssen eine Frist einhalten; im Grab kann man noch genug schlafen.

a lazy sheep thinks its wool heavy

/ə ˈleɪzi ʃiːp θɪŋks ɪts wʊl ˈhevi/

(idiom) einem faulen Schaf ist seine eigene Wolle zu schwer

Beispiel:

He complains about carrying his own laptop, but as they say, a lazy sheep thinks its wool heavy.

Er beschwert sich darüber, seinen eigenen Laptop zu tragen, aber wie man sagt: Einem faulen Schaf ist seine eigene Wolle zu schwer.

an idle brain is the devil's workshop

/æn ˈaɪ.dəl breɪn ɪz ðə ˈdɛv.əlz ˈwɜrk.ʃɑp/

(idiom) Müßiggang ist aller Laster Anfang

Beispiel:

Keep the children busy with some activities; remember, an idle brain is the devil's workshop.

Beschäftige die Kinder mit Aktivitäten; denk daran: Müßiggang ist aller Laster Anfang.

as good be an addled egg as an idle bird

/æz ɡʊd bi ən ˈæd.əld ɛɡ æz ən ˈaɪ.dəl bɜːrd/

(idiom) Müßiggang ist aller Laster Anfang, ein faules Ei ist so gut wie ein müßiger Vogel

Beispiel:

He refuses to find a job, but as good be an addled egg as an idle bird.

Er weigert sich, einen Job zu finden, aber ein faules Ei ist so gut wie ein müßiger Vogel.

by doing nothing we learn to do ill

/baɪ ˈduːɪŋ ˈnʌθɪŋ wi lɜːrn tu du ɪl/

(idiom) durch Nichtstun lernen wir, Böses zu tun

Beispiel:

Keep yourself busy with productive work, because by doing nothing we learn to do ill.

Beschäftige dich mit produktiver Arbeit, denn durch Nichtstun lernen wir, Böses zu tun.

the devil finds work for idle hands to do

/ðə ˈdev.əl faɪndz wɜːrk fɔːr ˈaɪ.dəl hændz tuː duː/

(idiom) Müßiggang ist aller Laster Anfang

Beispiel:

I need to keep the kids busy this summer because the devil finds work for idle hands to do.

Ich muss die Kinder diesen Sommer beschäftigen, denn Müßiggang ist aller Laster Anfang.

idle hands are the devil's playthings

/ˈaɪ.dəl hændz ɑːr ðə ˈdɛv.əlz ˈpleɪ.θɪŋz/

(idiom) Müßiggang ist aller Laster Anfang

Beispiel:

I need to find a hobby for my son because idle hands are the devil's playthings.

Ich muss ein Hobby für meinen Sohn finden, denn Müßiggang ist aller Laster Anfang.

the worst wheel of the cart creaks most

/ðə wɜrst wil əv ðə kɑrt kriks moʊst/

(idiom) das schlechteste Rad am Wagen knarrt am meisten

Beispiel:

John is always complaining about the workload while doing the least; truly, the worst wheel of the cart creaks most.

John beschwert sich immer über die Arbeitsbelastung, während er am wenigsten tut; wahrlich, das schlechteste Rad am Wagen knarrt am meisten.

the tongue of the idle person is never idle

/ðə tʌŋ ʌv ðə ˈaɪ.dəl ˈpɜːr.sən ɪz ˈnɛv.ər ˈaɪ.dəl/

(idiom) die Zunge des Müßiggängers steht niemals still

Beispiel:

He spends all day gossiping about neighbors; truly, the tongue of the idle person is never idle.

Er verbringt den ganzen Tag damit, über Nachbarn zu lästern; wahrlich, die Zunge des Müßiggängers steht niemals still.

idleness is the root of all evil

/ˈaɪ.dəl.nəs ɪz ðə ruːt əv ɔːl ˈiː.vəl/

(phrase) Müßiggang ist aller Laster Anfang

Beispiel:

Keep the children busy with hobbies, because idleness is the root of all evil.

Beschäftige die Kinder mit Hobbys, denn Müßiggang ist aller Laster Anfang.

of idleness comes no goodness

/ʌv ˈaɪ.dəl.nəs kʌmz noʊ ˈɡʊd.nəs/

(idiom) Müßiggang ist aller Laster Anfang, aus Müßiggang entsteht nichts Gutes

Beispiel:

You should find a hobby, because of idleness comes no goodness.

Du solltest dir ein Hobby suchen, denn aus Müßiggang entsteht nichts Gutes.