Vokabelsammlung Mangelnde Vorsicht in Verhalten, Einstellung und Herangehensweise: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Mangelnde Vorsicht' in 'Verhalten, Einstellung und Herangehensweise' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

a bleating sheep loses a bite

/ə ˈbliːtɪŋ ʃiːp ˈluːzɪz ə baɪt/

(idiom) ein blökendes Schaf verliert einen Bissen

Beispiel:

Stop complaining about the workload and just start; remember that a bleating sheep loses a bite.

Hör auf, dich über die Arbeitslast zu beschweren, und fang einfach an; denk daran: Ein blökendes Schaf verliert einen Bissen.

a drunkard's purse is a bottle

/ə ˈdrʌŋ.kərdz pɜːrs ɪz ə ˈbɑː.t̬əl/

(idiom) eines Säufers Geldbeutel ist die Flasche

Beispiel:

He never has money for rent because a drunkard's purse is a bottle.

Er hat nie Geld für die Miete, denn eines Säufers Geldbeutel ist die Flasche.

confess and be hanged

/kənˈfɛs ænd bi hæŋd/

(idiom) gestehen und gehängt werden

Beispiel:

He knew that if he told the truth, he'd lose his job anyway; it was a case of confess and be hanged.

Er wusste, dass er seinen Job sowieso verlieren würde, wenn er die Wahrheit sagte; es war ein Fall von gestehen und gehängt werden.

fools live poor to die rich

/fuːlz lɪv pʊr tuː daɪ rɪtʃ/

(idiom) Narren leben arm, um reich zu sterben

Beispiel:

He never spent a penny on himself, but as they say, fools live poor to die rich.

Er hat nie einen Pfennig für sich selbst ausgegeben, aber wie man sagt: Narren leben arm, um reich zu sterben.

fools rush in where angels fear to tread

/fuːlz rʌʃ ɪn wer ˈeɪn.dʒəlz fɪr tuː tred/

(idiom) Narren stürzen sich dort hinein, wo Engel sich nicht hintrauen

Beispiel:

He decided to invest all his savings in the volatile market; fools rush in where angels fear to tread.

Er beschloss, all seine Ersparnisse in den volatilen Markt zu investieren; Narren stürzen sich dort hinein, wo Engel sich nicht hintrauen.

the hasty bitch brings forth blind whelps

/ðə ˈheɪ.sti bɪtʃ brɪŋz fɔːrθ blaɪnd welps/

(idiom) Eile mit Weile, Hase, der eilt, fängt keine Maus

Beispiel:

Don't rush the final report; remember that the hasty bitch brings forth blind whelps.

Überstürze den Abschlussbericht nicht; denk daran: Eile mit Weile.

he that will not when he may, when he will he may have nay

/hi ðæt wɪl nɑt wen hi meɪ, wen hi wɪl hi meɪ hæv neɪ/

(idiom) wer nicht will, wenn er kann, der kann nicht, wenn er will

Beispiel:

I should have bought that house last year; he that will not when he may, when he will he may have nay.

Ich hätte das Haus letztes Jahr kaufen sollen; wer nicht will, wenn er kann, der kann nicht, wenn er will.

if you can't bite, never show your teeth

/ɪf juː kænt baɪt, ˈnɛvər ʃoʊ jʊər tiːθ/

(idiom) wenn du nicht beißen kannst, zeige niemals deine Zähne

Beispiel:

He kept making empty threats, but I told him, 'If you can't bite, never show your teeth.'

Er stieß immer wieder leere Drohungen aus, aber ich sagte ihm: „Wenn du nicht beißen kannst, zeige niemals deine Zähne.“

three moves are as bad as a fire

/θriː muːvz ɑːr æz bæd æz ə ˈfaɪər/

(idiom) dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abgebrannt

Beispiel:

We've relocated so many times that half our furniture is broken; it's true that three moves are as bad as a fire.

Wir sind so oft umgezogen, dass die Hälfte unserer Möbel kaputt ist; es stimmt, dass dreimal umziehen so schlimm wie einmal abgebrannt ist.

willful waste makes woeful want

/ˈwɪlfəl weɪst meɪks ˈwoʊfəl wɑːnt/

(idiom) Verschwendung führt zu Not

Beispiel:

Don't throw away those leftovers; remember that willful waste makes woeful want.

Wirf die Reste nicht weg; denk daran: Verschwendung führt zu Not.