Ensemble de vocabulaire Manque de prudence dans Comportement, attitude et approche : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Manque de prudence' dans 'Comportement, attitude et approche' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

a bleating sheep loses a bite

/ə ˈbliːtɪŋ ʃiːp ˈluːzɪz ə baɪt/

(idiom) une brebis qui bêle perd une bouchée

Exemple:

Stop complaining about the workload and just start; remember that a bleating sheep loses a bite.

Arrête de te plaindre de la charge de travail et commence, tout simplement ; n'oublie pas qu'une brebis qui bêle perd une bouchée.

a drunkard's purse is a bottle

/ə ˈdrʌŋ.kərdz pɜːrs ɪz ə ˈbɑː.t̬əl/

(idiom) la bourse d'un ivrogne est une bouteille

Exemple:

He never has money for rent because a drunkard's purse is a bottle.

Il n'a jamais d'argent pour le loyer car la bourse d'un ivrogne est une bouteille.

confess and be hanged

/kənˈfɛs ænd bi hæŋd/

(idiom) confesser et être pendu

Exemple:

He knew that if he told the truth, he'd lose his job anyway; it was a case of confess and be hanged.

Il savait que s'il disait la vérité, il perdrait son emploi de toute façon ; c'était un cas de confesser et être pendu.

fools live poor to die rich

/fuːlz lɪv pʊr tuː daɪ rɪtʃ/

(idiom) les fous vivent pauvres pour mourir riches

Exemple:

He never spent a penny on himself, but as they say, fools live poor to die rich.

Il n'a jamais dépensé un sou pour lui-même, mais comme on dit, les fous vivent pauvres pour mourir riches.

fools rush in where angels fear to tread

/fuːlz rʌʃ ɪn wer ˈeɪn.dʒəlz fɪr tuː tred/

(idiom) les sots se précipitent là où les anges n'osent s'aventurer

Exemple:

He decided to invest all his savings in the volatile market; fools rush in where angels fear to tread.

Il a décidé d'investir toutes ses économies sur un marché volatil ; les sots se précipitent là où les anges n'osent s'aventurer.

the hasty bitch brings forth blind whelps

/ðə ˈheɪ.sti bɪtʃ brɪŋz fɔːrθ blaɪnd welps/

(idiom) la précipitation est mauvaise conseillère, la gatte pressée fait des chatons aveugles

Exemple:

Don't rush the final report; remember that the hasty bitch brings forth blind whelps.

Ne précipite pas le rapport final ; n'oublie pas que la précipitation est mauvaise conseillère.

he that will not when he may, when he will he may have nay

/hi ðæt wɪl nɑt wen hi meɪ, wen hi wɪl hi meɪ hæv neɪ/

(idiom) celui qui ne veut pas quand il peut, ne pourra pas quand il voudra

Exemple:

I should have bought that house last year; he that will not when he may, when he will he may have nay.

J'aurais dû acheter cette maison l'année dernière ; celui qui ne veut pas quand il peut, ne pourra pas quand il voudra.

if you can't bite, never show your teeth

/ɪf juː kænt baɪt, ˈnɛvər ʃoʊ jʊər tiːθ/

(idiom) si tu ne peux pas mordre, ne montre jamais tes dents

Exemple:

He kept making empty threats, but I told him, 'If you can't bite, never show your teeth.'

Il n'arrêtait pas de proférer des menaces en l'air, mais je lui ai dit : « Si tu ne peux pas mordre, ne montre jamais tes dents ».

three moves are as bad as a fire

/θriː muːvz ɑːr æz bæd æz ə ˈfaɪər/

(idiom) trois déménagements valent un incendie

Exemple:

We've relocated so many times that half our furniture is broken; it's true that three moves are as bad as a fire.

Nous avons déménagé tellement de fois que la moitié de nos meubles est cassée ; il est vrai que trois déménagements valent un incendie.

willful waste makes woeful want

/ˈwɪlfəl weɪst meɪks ˈwoʊfəl wɑːnt/

(idiom) gaspillage volontaire amène triste misère

Exemple:

Don't throw away those leftovers; remember that willful waste makes woeful want.

Ne jette pas ces restes ; n'oublie pas que gaspillage volontaire amène triste misère.