Conjunto de vocabulário Falta de cautela em Comportamento, Atitude e Abordagem: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Falta de cautela' em 'Comportamento, Atitude e Abordagem' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

a bleating sheep loses a bite

/ə ˈbliːtɪŋ ʃiːp ˈluːzɪz ə baɪt/

(idiom) ovelha que berra perde o bocado

Exemplo:

Stop complaining about the workload and just start; remember that a bleating sheep loses a bite.

Pare de reclamar da carga de trabalho e apenas comece; lembre-se de que ovelha que berra perde o bocado.

a drunkard's purse is a bottle

/ə ˈdrʌŋ.kərdz pɜːrs ɪz ə ˈbɑː.t̬əl/

(idiom) a bolsa de um bêbado é uma garrafa

Exemplo:

He never has money for rent because a drunkard's purse is a bottle.

Ele nunca tem dinheiro para o aluguel porque a bolsa de um bêbado é uma garrafa.

confess and be hanged

/kənˈfɛs ænd bi hæŋd/

(idiom) confessar e ser enforcado

Exemplo:

He knew that if he told the truth, he'd lose his job anyway; it was a case of confess and be hanged.

Ele sabia que, se contasse a verdade, perderia o emprego de qualquer maneira; era um caso de confessar e ser enforcado.

fools live poor to die rich

/fuːlz lɪv pʊr tuː daɪ rɪtʃ/

(idiom) os tolos vivem pobres para morrer ricos

Exemplo:

He never spent a penny on himself, but as they say, fools live poor to die rich.

Ele nunca gastou um centavo consigo mesmo, mas como dizem, os tolos vivem pobres para morrer ricos.

fools rush in where angels fear to tread

/fuːlz rʌʃ ɪn wer ˈeɪn.dʒəlz fɪr tuː tred/

(idiom) os tolos se apressam onde os anjos temem pisar

Exemplo:

He decided to invest all his savings in the volatile market; fools rush in where angels fear to tread.

Ele decidiu investir todas as suas economias no mercado volátil; os tolos se apressam onde os anjos temem pisar.

the hasty bitch brings forth blind whelps

/ðə ˈheɪ.sti bɪtʃ brɪŋz fɔːrθ blaɪnd welps/

(idiom) a pressa é a inimiga da perfeição

Exemplo:

Don't rush the final report; remember that the hasty bitch brings forth blind whelps.

Não apresse o relatório final; lembre-se de que a pressa é a inimiga da perfeição.

he that will not when he may, when he will he may have nay

/hi ðæt wɪl nɑt wen hi meɪ, wen hi wɪl hi meɪ hæv neɪ/

(idiom) quem não quer quando pode, não poderá quando quiser

Exemplo:

I should have bought that house last year; he that will not when he may, when he will he may have nay.

Eu deveria ter comprado aquela casa no ano passado; quem não quer quando pode, não poderá quando quiser.

if you can't bite, never show your teeth

/ɪf juː kænt baɪt, ˈnɛvər ʃoʊ jʊər tiːθ/

(idiom) se não pode morder, não mostre os dentes

Exemplo:

He kept making empty threats, but I told him, 'If you can't bite, never show your teeth.'

Ele continuou fazendo ameaças vazias, mas eu disse a ele: 'Se você não pode morder, nunca mostre seus dentes'.

three moves are as bad as a fire

/θriː muːvz ɑːr æz bæd æz ə ˈfaɪər/

(idiom) três mudanças equivalem a um incêndio

Exemplo:

We've relocated so many times that half our furniture is broken; it's true that three moves are as bad as a fire.

Mudamos de casa tantas vezes que metade dos nossos móveis está quebrada; é verdade que três mudanças equivalem a um incêndio.

willful waste makes woeful want

/ˈwɪlfəl weɪst meɪks ˈwoʊfəl wɑːnt/

(idiom) desperdício voluntário traz carência dolorosa

Exemplo:

Don't throw away those leftovers; remember that willful waste makes woeful want.

Não jogue fora essas sobras; lembre-se de que desperdício voluntário traz carência dolorosa.