Vocabulaireverzameling Gebrek aan voorzichtigheid in Gedrag, houding en aanpak: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Gebrek aan voorzichtigheid' in 'Gedrag, houding en aanpak' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

a bleating sheep loses a bite

/ə ˈbliːtɪŋ ʃiːp ˈluːzɪz ə baɪt/

(idiom) een blèrend schaap verliest een hap

Voorbeeld:

Stop complaining about the workload and just start; remember that a bleating sheep loses a bite.

Stop met klagen over de werkdruk en begin gewoon; onthoud dat een blèrend schaap een hap verliest.

a drunkard's purse is a bottle

/ə ˈdrʌŋ.kərdz pɜːrs ɪz ə ˈbɑː.t̬əl/

(idiom) de beurs van een dronkaard is een fles

Voorbeeld:

He never has money for rent because a drunkard's purse is a bottle.

Hij heeft nooit geld voor de huur want de beurs van een dronkaard is een fles.

confess and be hanged

/kənˈfɛs ænd bi hæŋd/

(idiom) bekennen en hangen

Voorbeeld:

He knew that if he told the truth, he'd lose his job anyway; it was a case of confess and be hanged.

Hij wist dat hij zijn baan toch zou verliezen als hij de waarheid sprak; het was een geval van bekennen en hangen.

fools live poor to die rich

/fuːlz lɪv pʊr tuː daɪ rɪtʃ/

(idiom) dwazen leven arm om rijk te sterven

Voorbeeld:

He never spent a penny on himself, but as they say, fools live poor to die rich.

Hij gaf nooit een cent aan zichzelf uit, maar zoals ze zeggen: dwazen leven arm om rijk te sterven.

fools rush in where angels fear to tread

/fuːlz rʌʃ ɪn wer ˈeɪn.dʒəlz fɪr tuː tred/

(idiom) dwazen stormen naar binnen waar engelen niet durven te treden

Voorbeeld:

He decided to invest all his savings in the volatile market; fools rush in where angels fear to tread.

Hij besloot al zijn spaargeld in de volatiele markt te investeren; dwazen stormen naar binnen waar engelen niet durven te treden.

the hasty bitch brings forth blind whelps

/ðə ˈheɪ.sti bɪtʃ brɪŋz fɔːrθ blaɪnd welps/

(idiom) haastige spoed is zelden goed

Voorbeeld:

Don't rush the final report; remember that the hasty bitch brings forth blind whelps.

Haast de eindrapportage niet; onthoud dat haastige spoed zelden goed is.

he that will not when he may, when he will he may have nay

/hi ðæt wɪl nɑt wen hi meɪ, wen hi wɪl hi meɪ hæv neɪ/

(idiom) wie niet wil wanneer hij kan, kan niet wanneer hij wil

Voorbeeld:

I should have bought that house last year; he that will not when he may, when he will he may have nay.

Ik had dat huis vorig jaar moeten kopen; wie niet wil wanneer hij kan, kan niet wanneer hij wil.

if you can't bite, never show your teeth

/ɪf juː kænt baɪt, ˈnɛvər ʃoʊ jʊər tiːθ/

(idiom) als je niet kunt bijten, laat dan nooit je tanden zien

Voorbeeld:

He kept making empty threats, but I told him, 'If you can't bite, never show your teeth.'

Hij bleef loze dreigementen uiten, maar ik zei tegen hem: 'Als je niet kunt bijten, laat dan nooit je tanden zien.'

three moves are as bad as a fire

/θriː muːvz ɑːr æz bæd æz ə ˈfaɪər/

(idiom) drie keer verhuizen is even erg als een brand

Voorbeeld:

We've relocated so many times that half our furniture is broken; it's true that three moves are as bad as a fire.

We zijn zo vaak verhuisd dat de helft van onze meubels kapot is; het is waar dat drie keer verhuizen even erg is als een brand.

willful waste makes woeful want

/ˈwɪlfəl weɪst meɪks ˈwoʊfəl wɑːnt/

(idiom) wie verspilt, later gebrek lijdt

Voorbeeld:

Don't throw away those leftovers; remember that willful waste makes woeful want.

Gooi die restjes niet weg; onthoud dat wie verspilt, later gebrek lijdt.