詞彙集 實用性和價值（屬於 品質）：完整且詳細的清單
詞彙集「實用性和價值」（屬於「品質」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice
/ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ər ɪf ə kæt ɪz blæk ɔːr waɪt, soʊ lɔːŋ æz ɪt ˈkætʃ.əz maɪs/
(idiom) 不管黑貓白貓，捉到老鼠就是好貓
範例:
The CEO didn't care about the new software's interface; he said, 'It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.'
執行長並不關心新軟體的介面；他說：「不管黑貓白貓，捉到老鼠就是好貓。」
a king's chaff is worth more than other men's corn
/ə kɪŋz tʃæf ɪz wɜːrθ mɔːr ðæn ˈʌðər mɛnz kɔːrn/
(idiom) 宰相門前七品官, 王室的殘羹剩飯也比常人的主食強
範例:
He took the entry-level job at the palace, knowing that a king's chaff is worth more than other men's corn.
他在宮廷裡找了一份入門級的工作，因為他知道宰相門前七品官（王室的殘羹剩飯也比常人的主食強）。
/ə stɔːr ɪz noʊ sɔːr/
(idiom) 有備無患, 多多益善
範例:
I know we have plenty of batteries, but a store is no sore.
我知道我們有很多電池，但有備無患。
free vinegar is sweeter than honey
/friː ˈvɪnɪɡər ɪz ˈswiːtər ðæn ˈhʌni/
(idiom) 白撿的醋比蜜甜
範例:
I don't even like this brand of soda, but free vinegar is sweeter than honey.
我甚至不喜歡這個牌子的汽水，但白撿的醋比蜜甜。
it is a poor dog that is not worth whistling for
/ɪt ɪz ə pʊr dɔɡ ðæt ɪz nɑt wɜrθ ˈwɪslɪŋ fɔr/
(idiom) 不值得理會, 毫無價值
範例:
I wouldn't bother fixing that old radio; it is a poor dog that is not worth whistling for.
我才不會費勁去修那台舊收音機；那是個不值得哪怕一點點關注的破玩意兒。
/nɑːt wɜːrθ ə bræs ˈfɑːr.ðɪŋ/
(idiom) 一文不值, 毫無價值
範例:
His promises are not worth a brass farthing.
他的諾言一文不值。
one man's trash is another man's treasure
/wʌn mænz træʃ ɪz əˈnʌðər mænz ˈtrɛʒər/
(idiom) 人之所棄，我之所取, 別人的垃圾是另一個人的寶貝
範例:
I found this vintage lamp in a dumpster; truly, one man's trash is another man's treasure.
我在垃圾桶裡發現了這盞復古燈；真是人之所棄，我之所取。
if you keep a thing seven years, you are sure to find a use for it
/ɪf juː kiːp ə θɪŋ ˈsɛvən jɪərz, juː ɑːr ʃʊər tuː faɪnd ə juːs fɔːr ɪt/
(idiom) 東西留七年，總會有用處
範例:
I don't want to throw away these old cables because if you keep a thing seven years, you are sure to find a use for it.
我不想扔掉這些舊電纜，因為東西留七年，總會有用處。
no more than the man in the moon
/noʊ mɔːr ðæn ðə mæn ɪn ðə muːn/
(idiom) 一竅不通, 完全不知道
範例:
He knows about nuclear physics no more than the man in the moon.
他對核物理學一竅不通。