Vocabulaireverzameling Nut en waarde in Kwaliteit: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Nut en waarde' in 'Kwaliteit' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice

/ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ər ɪf ə kæt ɪz blæk ɔːr waɪt, soʊ lɔːŋ æz ɪt ˈkætʃ.əz maɪs/

(idiom) het maakt niet uit of een kat zwart of wit is, zolang hij maar muizen vangt

Voorbeeld:

The CEO didn't care about the new software's interface; he said, 'It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.'

De CEO gaf niet om de interface van de nieuwe software; hij zei: 'Het maakt niet uit of een kat zwart of wit is, zolang hij maar muizen vangt.'

a king's chaff is worth more than other men's corn

/ə kɪŋz tʃæf ɪz wɜːrθ mɔːr ðæn ˈʌðər mɛnz kɔːrn/

(idiom) het kaf van een koning is meer waard dan het koren van een ander

Voorbeeld:

He took the entry-level job at the palace, knowing that a king's chaff is worth more than other men's corn.

Hij nam de startersbaan in het paleis, wetende dat het kaf van een koning meer waard is dan het koren van anderen.

a store is no sore

/ə stɔːr ɪz noʊ sɔːr/

(idiom) wat men bewaart, heeft men, voorraad schaadt niet

Voorbeeld:

I know we have plenty of batteries, but a store is no sore.

Ik weet dat we genoeg batterijen hebben, maar wat men bewaart, heeft men.

free vinegar is sweeter than honey

/friː ˈvɪnɪɡər ɪz ˈswiːtər ðæn ˈhʌni/

(idiom) gratis azijn is zoeter dan honing

Voorbeeld:

I don't even like this brand of soda, but free vinegar is sweeter than honey.

Ik hou niet eens van dit merk frisdrank, maar gratis azijn is zoeter dan honing.

it is a poor dog that is not worth whistling for

/ɪt ɪz ə pʊr dɔɡ ðæt ɪz nɑt wɜrθ ˈwɪslɪŋ fɔr/

(idiom) de moeite niet waard, waardeloos

Voorbeeld:

I wouldn't bother fixing that old radio; it is a poor dog that is not worth whistling for.

Ik zou die oude radio niet repareren; het is de moeite van het fluiten niet waard.

not worth a brass farthing

/nɑːt wɜːrθ ə bræs ˈfɑːr.ðɪŋ/

(idiom) geen cent waard, waardeloos

Voorbeeld:

His promises are not worth a brass farthing.

Zijn beloftes zijn geen cent waard.

one man's trash is another man's treasure

/wʌn mænz træʃ ɪz əˈnʌðər mænz ˈtrɛʒər/

(idiom) de een zijn dood is de ander zijn brood, wat voor de een afval is, is voor de ander een schat

Voorbeeld:

I found this vintage lamp in a dumpster; truly, one man's trash is another man's treasure.

Ik vond deze vintage lamp in een container; echt, de een zijn dood is de ander zijn brood.

if you keep a thing seven years, you are sure to find a use for it

/ɪf juː kiːp ə θɪŋ ˈsɛvən jɪərz, juː ɑːr ʃʊər tuː faɪnd ə juːs fɔːr ɪt/

(idiom) als je iets zeven jaar bewaart, vind je er vast wel een bestemming voor

Voorbeeld:

I don't want to throw away these old cables because if you keep a thing seven years, you are sure to find a use for it.

Ik wil deze oude kabels niet weggooien, want als je iets zeven jaar bewaart, vind je er vast wel een bestemming voor.

no more than the man in the moon

/noʊ mɔːr ðæn ðə mæn ɪn ðə muːn/

(idiom) er de ballen verstand van hebben, totaal niets weten

Voorbeeld:

He knows about nuclear physics no more than the man in the moon.

Hij weet net zoveel van kernfysica als de man in de maan.