ชุดคำศัพท์ ความสำคัญของจริยธรรมและคุณธรรม ในชุด คุณธรรมและความชั่วร้าย: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความสำคัญของจริยธรรมและคุณธรรม' ในชุด 'คุณธรรมและความชั่วร้าย' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

you either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain

/juː ˈiːðər daɪ ə ˈhɪroʊ ɔːr juː lɪv lɔːŋ ɪˈnʌf tuː siː jʊərˈsɛlf bɪˈkʌm ðə ˈvɪlən/

(idiom) จะยอมตายอย่างฮีโร่ หรือจะอยู่ไปนานพอที่จะเห็นตัวเองกลายเป็นวายร้าย

ตัวอย่าง:

The politician's scandal reminded everyone that you either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.

เรื่องอื้อฉาวของนักการเมืองทำให้ทุกคนนึกถึงคำที่ว่า คุณจะยอมตายอย่างฮีโร่ หรือจะอยู่ไปนานพอที่จะเห็นตัวเองกลายเป็นวายร้าย

better a good cow than a cow of a good kind

/ˈbetər ə ɡʊd kaʊ ðæn ə kaʊ əv ə ɡʊd kaɪnd/

(idiom) วัวที่ดีตัวหนึ่งย่อมดีกว่าวัวที่มาจากพันธุ์ดี

ตัวอย่าง:

He bought a reliable used car instead of a luxury brand that keeps breaking down; better a good cow than a cow of a good kind.

เขาซื้อรถมือสองที่เชื่อถือได้แทนที่จะเป็นแบรนด์หรูที่เสียบ่อยๆ วัวที่ดีตัวหนึ่งย่อมดีกว่าวัวที่มาจากพันธุ์ดีแต่ใช้งานไม่ได้

do right and fear no man

/duː raɪt ænd fɪr noʊ mæn/

(idiom) ทำสิ่งที่ถูกต้องและไม่ต้องเกรงกลัวใคร

ตัวอย่าง:

My grandfather always told me to do right and fear no man, regardless of the pressure from others.

คุณปู่ของฉันมักจะบอกให้ฉันทำในสิ่งที่ถูกต้องและไม่ต้องเกรงกลัวใคร ไม่ว่าคนอื่นจะกดดันอย่างไรก็ตาม

fair play is a jewel

/fɛr pleɪ ɪz ə ˈdʒuːəl/

(idiom) การเล่นที่ยุติธรรมคือสิ่งล้ำค่า

ตัวอย่าง:

Even in a tough competition, remember that fair play is a jewel.

แม้ในการแข่งขันที่ดุเดือด จงจำไว้ว่าการเล่นที่ยุติธรรมคือสิ่งล้ำค่า

he lives long who lives well

/hi lɪvz lɔŋ hu lɪvz wɛl/

(idiom) คนที่ใช้ชีวิตอย่างดีคือคนที่อายุยืน

ตัวอย่าง:

He didn't reach old age, but he lives long who lives well, and his impact was immense.

เขาไม่ได้อยู่จนถึงวัยชรา แต่คนที่ใช้ชีวิตอย่างดีคือคนที่อายุยืน และผลกระทบที่เขาสร้างไว้นั้นยิ่งใหญ่มาก

hear no evil, see no evil, speak no evil

/hɪr noʊ ˈiːvəl, siː noʊ ˈiːvəl, spiːk noʊ ˈiːvəl/

(idiom) ไม่รู้ ไม่เห็น ไม่พูด

ตัวอย่าง:

The witnesses to the crime acted as if they hear no evil, see no evil, speak no evil.

พยานในคดีอาชญากรรมทำตัวราวกับว่าพวกเขาไม่รู้ ไม่เห็น ไม่พูด

there is honor even among thieves

/ðɛr ɪz ˈɑːnər ˈiːvən əˈmʌŋ θiːvz/

(idiom) ในหมู่โจรก็ยังมีสัจจะ

ตัวอย่าง:

The gang members refused to testify against each other, proving that there is honor even among thieves.

สมาชิกแก๊งปฏิเสธที่จะเป็นพยานปรักปรำกันเอง ซึ่งพิสูจน์ว่าในหมู่โจรก็ยังมีสัจจะ

virtue is its own reward

/ˈvɜːr.tʃuː ɪz ɪts oʊn rɪˈwɔːrd/

(idiom) ความดีคือรางวัลในตัวมันเอง

ตัวอย่าง:

I don't need a thank-you note; virtue is its own reward.

ฉันไม่ต้องการคำขอบคุณหรอก ความดีคือรางวัลในตัวมันเองอยู่แล้ว

it is ill waiting for dead men's shoes

/ɪt ɪz ɪl ˈweɪtɪŋ fɔːr dɛd mɛnz ʃuːz/

(idiom) การรอคอยผลประโยชน์จากความตายของผู้อื่นนั้นไม่ดี

ตัวอย่าง:

He spent his life expecting a fortune from his uncle, but it is ill waiting for dead men's shoes.

เขาใช้เวลาทั้งชีวิตรอคอยมรดกจากลุง แต่การรอคอยผลประโยชน์จากความตายของผู้อื่นนั้นเป็นเรื่องที่ไม่ควรทำ

a clean conscience makes a soft pillow

/ə klin ˈkɑnʃəns meɪks ə sɔft ˈpɪloʊ/

(idiom) การไม่มีเรื่องผิดในใจทำให้หลับสบาย

ตัวอย่าง:

He slept like a baby after returning the lost wallet, proving that a clean conscience makes a soft pillow.

เขานอนหลับปุ๋ยหลังจากคืนกระเป๋าสตางค์ที่หายไป พิสูจน์ได้ว่าการไม่มีเรื่องผิดในใจทำให้หลับสบาย

a clear conscience is a sure card

/ə klɪr ˈkɑnʃəns ɪz ə ʃʊr kɑrd/

(idiom) ความบริสุทธิ์ใจคือเกราะคุ้มกันที่ดีที่สุด

ตัวอย่าง:

He wasn't afraid of the investigation because a clear conscience is a sure card.

เขาไม่กลัวการสอบสวนเพราะความบริสุทธิ์ใจคือเกราะคุ้มกันที่ดีที่สุด

an honest man's pillow is his peace of mind

/æn ˈɑːnɪst mænz ˈpɪloʊ ɪz hɪz piːs əv maɪnd/

(idiom) หมอนของคนซื่อสัตย์คือความสบายใจของเขา

ตัวอย่าง:

He doesn't have much money, but he sleeps soundly because an honest man's pillow is his peace of mind.

เขาไม่มีเงินมากนัก แต่เขานอนหลับสนิทเพราะหมอนของคนซื่อสัตย์คือความสบายใจของเขา