Avatar of Vocabulary Set L'importance de l'éthique et de la vertu

Ensemble de vocabulaire L'importance de l'éthique et de la vertu dans Vertu et vice : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'L'importance de l'éthique et de la vertu' dans 'Vertu et vice' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

you either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain

/juː ˈiːðər daɪ ə ˈhɪroʊ ɔːr juː lɪv lɔːŋ ɪˈnʌf tuː siː jʊərˈsɛlf bɪˈkʌm ðə ˈvɪlən/

(idiom) soit on meurt en héros, soit on vit assez longtemps pour se voir devenir le méchant

Exemple:

The politician's scandal reminded everyone that you either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.
Le scandale du politicien a rappelé à tout le monde que soit on meurt en héros, soit on vit assez longtemps pour se voir devenir le méchant.

better a good cow than a cow of a good kind

/ˈbetər ə ɡʊd kaʊ ðæn ə kaʊ əv ə ɡʊd kaɪnd/

(idiom) mieux vaut une bonne vache qu'une vache de bonne race

Exemple:

He bought a reliable used car instead of a luxury brand that keeps breaking down; better a good cow than a cow of a good kind.
Il a acheté une voiture d'occasion fiable plutôt qu'une marque de luxe qui tombe toujours en panne ; mieux vaut une bonne vache qu'une vache de bonne race.

do right and fear no man

/duː raɪt ænd fɪr noʊ mæn/

(idiom) fais ce que dois, advienne que pourra

Exemple:

My grandfather always told me to do right and fear no man, regardless of the pressure from others.
Mon grand-père me disait toujours de faire ce qui est juste et de ne craindre personne, peu importe la pression des autres.

fair play is a jewel

/fɛr pleɪ ɪz ə ˈdʒuːəl/

(idiom) le fair-play est un joyau

Exemple:

Even in a tough competition, remember that fair play is a jewel.
Même dans une compétition difficile, n'oubliez pas que le fair-play est un joyau.

he lives long who lives well

/hi lɪvz lɔŋ hu lɪvz wɛl/

(idiom) vit longtemps qui vit bien

Exemple:

He didn't reach old age, but he lives long who lives well, and his impact was immense.
Il n'a pas atteint la vieillesse, mais vit longtemps qui vit bien, et son impact a été immense.

hear no evil, see no evil, speak no evil

/hɪr noʊ ˈiːvəl, siː noʊ ˈiːvəl, spiːk noʊ ˈiːvəl/

(idiom) ne rien voir, ne rien entendre, ne rien dire

Exemple:

The witnesses to the crime acted as if they hear no evil, see no evil, speak no evil.
Les témoins du crime ont agi comme s'ils n'entendaient rien, ne voyaient rien et ne disaient rien.

there is honor even among thieves

/ðɛr ɪz ˈɑːnər ˈiːvən əˈmʌŋ θiːvz/

(idiom) il y a de l'honneur même chez les voleurs, à voleur, voleur et demi

Exemple:

The gang members refused to testify against each other, proving that there is honor even among thieves.
Les membres du gang ont refusé de témoigner les uns contre les autres, prouvant qu'il y a de l'honneur même chez les voleurs.

virtue is its own reward

/ˈvɜːr.tʃuː ɪz ɪts oʊn rɪˈwɔːrd/

(idiom) la vertu est sa propre récompense

Exemple:

I don't need a thank-you note; virtue is its own reward.
Je n'ai pas besoin de remerciements ; la vertu est sa propre récompense.

it is ill waiting for dead men's shoes

/ɪt ɪz ɪl ˈweɪtɪŋ fɔːr dɛd mɛnz ʃuːz/

(idiom) il ne faut pas attendre les souliers d'un mort, attendre l'héritage est incertain

Exemple:

He spent his life expecting a fortune from his uncle, but it is ill waiting for dead men's shoes.
Il a passé sa vie à attendre la fortune de son oncle, mais il ne faut pas compter sur l'héritage des autres.

a clean conscience makes a soft pillow

/ə klin ˈkɑnʃəns meɪks ə sɔft ˈpɪloʊ/

(idiom) une conscience tranquille est un doux oreiller

Exemple:

He slept like a baby after returning the lost wallet, proving that a clean conscience makes a soft pillow.
Il a dormi comme un bébé après avoir rendu le portefeuille perdu, prouvant qu'une conscience tranquille est un doux oreiller.

a clear conscience is a sure card

/ə klɪr ˈkɑnʃəns ɪz ə ʃʊr kɑrd/

(idiom) une conscience tranquille est un gage de sécurité, qui n'a rien à se reprocher ne craint rien

Exemple:

He wasn't afraid of the investigation because a clear conscience is a sure card.
Il n'avait pas peur de l'enquête car une conscience tranquille est un gage de sécurité.

an honest man's pillow is his peace of mind

/æn ˈɑːnɪst mænz ˈpɪloʊ ɪz hɪz piːs əv maɪnd/

(idiom) l'oreiller d'un honnête homme est sa tranquillité d'esprit, une conscience tranquille est un bon oreiller

Exemple:

He doesn't have much money, but he sleeps soundly because an honest man's pillow is his peace of mind.
Il n'a pas beaucoup d'argent, mais il dort profondément car l'oreiller d'un honnête homme est sa tranquillité d'esprit.
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant