美徳と悪徳 内 倫理と美徳の重要性 語彙セット：完全かつ詳細なリスト
「美徳と悪徳」内の「倫理と美徳の重要性」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…
Lingolandでこの語彙セットを学習
今すぐ学習
you either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain
/juː ˈiːðər daɪ ə ˈhɪroʊ ɔːr juː lɪv lɔːŋ ɪˈnʌf tuː siː jʊərˈsɛlf bɪˈkʌm ðə ˈvɪlən/
(idiom) ヒーローとして死ぬか、生き延びて悪に染まるかだ
例:
The politician's scandal reminded everyone that you either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.
その政治家のスキャンダルは、ヒーローとして死ぬか、生き延びて悪に染まるかだということを皆に思い出させた。
better a good cow than a cow of a good kind
/ˈbetər ə ɡʊd kaʊ ðæn ə kaʊ əv ə ɡʊd kaɪnd/
(idiom) 名門の牛より実力のある牛の方が良い
例:
He bought a reliable used car instead of a luxury brand that keeps breaking down; better a good cow than a cow of a good kind.
彼は故障ばかりする高級ブランド車ではなく、信頼できる中古車を買った。名門の牛より実力のある牛の方が良いということだ。
/duː raɪt ænd fɪr noʊ mæn/
(idiom) 正しいことを行い、誰も恐れるな
例:
My grandfather always told me to do right and fear no man, regardless of the pressure from others.
祖父はいつも、他人の圧力に関係なく、正しいことを行い、誰も恐れるなと言っていました。
/fɛr pleɪ ɪz ə ˈdʒuːəl/
(idiom) 正々堂々と振る舞うことは宝である
例:
Even in a tough competition, remember that fair play is a jewel.
厳しい競争の中でも、正々堂々と振る舞うことは非常に価値があるということを忘れないでください。
/hi lɪvz lɔŋ hu lɪvz wɛl/
(idiom) よく生きる者は長く生きる
例:
He didn't reach old age, but he lives long who lives well, and his impact was immense.
彼は長生きはしませんでしたが、よく生きる者は長く生きると言われるように、その影響は絶大でした。
hear no evil, see no evil, speak no evil
/hɪr noʊ ˈiːvəl, siː noʊ ˈiːvəl, spiːk noʊ ˈiːvəl/
(idiom) 見ざる、聞かざる、言わざる
例:
The witnesses to the crime acted as if they hear no evil, see no evil, speak no evil.
その犯罪の目撃者たちは、まるで見ざる、聞かざる、言わざるであるかのように振る舞った。
there is honor even among thieves
/ðɛr ɪz ˈɑːnər ˈiːvən əˈmʌŋ θiːvz/
(idiom) 泥棒の仲間にも仁義はある, 盗人にも三分の理
例:
The gang members refused to testify against each other, proving that there is honor even among thieves.
ギャングのメンバーはお互いに不利な証言をすることを拒否し、泥棒の仲間にも仁義はあることを証明した。
/ˈvɜːr.tʃuː ɪz ɪts oʊn rɪˈwɔːrd/
(idiom) 徳行それ自体が報い
例:
I don't need a thank-you note; virtue is its own reward.
お礼の手紙は不要です。徳行それ自体が報いですから。
it is ill waiting for dead men's shoes
/ɪt ɪz ɪl ˈweɪtɪŋ fɔːr dɛd mɛnz ʃuːz/
(idiom) 人の死を待って利益を得ようとするのは愚かだ
例:
He spent his life expecting a fortune from his uncle, but it is ill waiting for dead men's shoes.
彼は叔父からの遺産を期待して人生を過ごしたが、人の死を待って利益を得ようとするのは愚かなことだ。
a clean conscience makes a soft pillow
/ə klin ˈkɑnʃəns meɪks ə sɔft ˈpɪloʊ/
(idiom) やましいことがなければ安眠できる
例:
He slept like a baby after returning the lost wallet, proving that a clean conscience makes a soft pillow.
彼は紛失した財布を返した後、赤ん坊のように眠った。まさに「やましいことがなければ安眠できる」ということを証明した。
a clear conscience is a sure card
/ə klɪr ˈkɑnʃəns ɪz ə ʃʊr kɑrd/
(idiom) 潔白な良心は確かな切り札である, やましいことがなければ恐れることはない
例:
He wasn't afraid of the investigation because a clear conscience is a sure card.
潔白な良心は確かな切り札である（やましいことがなければ恐れることはない）ので、彼は調査を恐れていなかった。
an honest man's pillow is his peace of mind
/æn ˈɑːnɪst mænz ˈpɪloʊ ɪz hɪz piːs əv maɪnd/
(idiom) 正直な者の枕は心の平和である
例:
He doesn't have much money, but he sleeps soundly because an honest man's pillow is his peace of mind.
彼にはあまり金がないが、正直な者の枕は心の平和であるというように、ぐっすり眠っている。