Conjunto de vocabulário A Importância da Ética e da Virtude em Virtude e Vício: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'A Importância da Ética e da Virtude' em 'Virtude e Vício' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

you either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain

/juː ˈiːðər daɪ ə ˈhɪroʊ ɔːr juː lɪv lɔːŋ ɪˈnʌf tuː siː jʊərˈsɛlf bɪˈkʌm ðə ˈvɪlən/

(idiom) ou você morre como um herói, ou vive o suficiente para se tornar o vilão

Exemplo:

The politician's scandal reminded everyone that you either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.

O escândalo do político lembrou a todos que ou você morre como um herói, ou vive o suficiente para se tornar o vilão.

better a good cow than a cow of a good kind

/ˈbetər ə ɡʊd kaʊ ðæn ə kaʊ əv ə ɡʊd kaɪnd/

(idiom) antes uma vaca boa do que uma vaca de boa raça

Exemplo:

He bought a reliable used car instead of a luxury brand that keeps breaking down; better a good cow than a cow of a good kind.

Ele comprou um carro usado confiável em vez de uma marca de luxo que vive quebrando; antes uma vaca boa do que uma vaca de boa raça.

do right and fear no man

/duː raɪt ænd fɪr noʊ mæn/

(idiom) faça o bem sem olhar a quem, faça o certo e não tema ninguém

Exemplo:

My grandfather always told me to do right and fear no man, regardless of the pressure from others.

Meu avô sempre me dizia para fazer o que é certo e não temer ninguém, independentemente da pressão dos outros.

fair play is a jewel

/fɛr pleɪ ɪz ə ˈdʒuːəl/

(idiom) o jogo limpo é uma joia

Exemplo:

Even in a tough competition, remember that fair play is a jewel.

Mesmo em uma competição difícil, lembre-se de que o jogo limpo é uma joia.

he lives long who lives well

/hi lɪvz lɔŋ hu lɪvz wɛl/

(idiom) vive muito quem vive bem

Exemplo:

He didn't reach old age, but he lives long who lives well, and his impact was immense.

Ele não chegou à velhice, mas vive muito quem vive bem, e seu impacto foi imenso.

hear no evil, see no evil, speak no evil

/hɪr noʊ ˈiːvəl, siː noʊ ˈiːvəl, spiːk noʊ ˈiːvəl/

(idiom) não ouço, não vejo, não falo

Exemplo:

The witnesses to the crime acted as if they hear no evil, see no evil, speak no evil.

As testemunhas do crime agiram como se não ouvissem, não vissem e não falassem nada.

there is honor even among thieves

/ðɛr ɪz ˈɑːnər ˈiːvən əˈmʌŋ θiːvz/

(idiom) há honra até entre ladrões

Exemplo:

The gang members refused to testify against each other, proving that there is honor even among thieves.

Os membros da gangue se recusaram a testemunhar uns contra os outros, provando que há honra até entre ladrões.

virtue is its own reward

/ˈvɜːr.tʃuː ɪz ɪts oʊn rɪˈwɔːrd/

(idiom) a virtude é a sua própria recompensa

Exemplo:

I don't need a thank-you note; virtue is its own reward.

Não preciso de um agradecimento; a virtude é a sua própria recompensa.

it is ill waiting for dead men's shoes

/ɪt ɪz ɪl ˈweɪtɪŋ fɔːr dɛd mɛnz ʃuːz/

(idiom) é ruim esperar pelos sapatos de um morto

Exemplo:

He spent his life expecting a fortune from his uncle, but it is ill waiting for dead men's shoes.

Ele passou a vida esperando a fortuna de seu tio, mas é ruim esperar pelos sapatos de um morto.

a clean conscience makes a soft pillow

/ə klin ˈkɑnʃəns meɪks ə sɔft ˈpɪloʊ/

(idiom) uma consciência limpa é o melhor travesseiro

Exemplo:

He slept like a baby after returning the lost wallet, proving that a clean conscience makes a soft pillow.

Ele dormiu como um bebê depois de devolver a carteira perdida, provando que uma consciência limpa é o melhor travesseiro.

a clear conscience is a sure card

/ə klɪr ˈkɑnʃəns ɪz ə ʃʊr kɑrd/

(idiom) quem não deve, não teme, uma consciência limpa é um trunfo

Exemplo:

He wasn't afraid of the investigation because a clear conscience is a sure card.

Ele não teve medo da investigação porque quem não deve, não teme.

an honest man's pillow is his peace of mind

/æn ˈɑːnɪst mænz ˈpɪloʊ ɪz hɪz piːs əv maɪnd/

(idiom) o travesseiro de um homem honesto é a sua paz de espírito

Exemplo:

He doesn't have much money, but he sleeps soundly because an honest man's pillow is his peace of mind.

Ele não tem muito dinheiro, mas dorme profundamente porque o travesseiro de um homem honesto é a sua paz de espírito.