Zbiór słownictwa Znaczenie etyki i cnoty w Cnota i wada: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Znaczenie etyki i cnoty' w 'Cnota i wada' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

you either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain

/juː ˈiːðər daɪ ə ˈhɪroʊ ɔːr juː lɪv lɔːŋ ɪˈnʌf tuː siː jʊərˈsɛlf bɪˈkʌm ðə ˈvɪlən/

(idiom) albo giniesz jako bohater, albo żyjesz wystarczająco długo, by stać się złoczyńcą

Przykład:

The politician's scandal reminded everyone that you either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.

Skandal polityka przypomniał wszystkim, że albo giniesz jako bohater, albo żyjesz wystarczająco długo, by stać się złoczyńcą.

better a good cow than a cow of a good kind

/ˈbetər ə ɡʊd kaʊ ðæn ə kaʊ əv ə ɡʊd kaɪnd/

(idiom) lepsza dobra krowa niż krowa dobrej rasy

Przykład:

He bought a reliable used car instead of a luxury brand that keeps breaking down; better a good cow than a cow of a good kind.

Kupił niezawodny używany samochód zamiast luksusowej marki, która ciągle się psuje; lepsza dobra krowa niż krowa dobrej rasy.

do right and fear no man

/duː raɪt ænd fɪr noʊ mæn/

(idiom) czyń dobrze i nie lękaj się nikogo

Przykład:

My grandfather always told me to do right and fear no man, regardless of the pressure from others.

Mój dziadek zawsze powtarzał mi, bym postępował właściwie i nie lękał się nikogo, niezależnie od nacisków innych.

fair play is a jewel

/fɛr pleɪ ɪz ə ˈdʒuːəl/

(idiom) uczciwa gra jest skarbem

Przykład:

Even in a tough competition, remember that fair play is a jewel.

Nawet w trudnej rywalizacji pamiętaj, że uczciwa gra jest skarbem.

he lives long who lives well

/hi lɪvz lɔŋ hu lɪvz wɛl/

(idiom) długo żyje ten, kto żyje dobrze

Przykład:

He didn't reach old age, but he lives long who lives well, and his impact was immense.

Nie dożył starości, ale długo żyje ten, kto żyje dobrze, a jego wpływ był ogromny.

hear no evil, see no evil, speak no evil

/hɪr noʊ ˈiːvəl, siː noʊ ˈiːvəl, spiːk noʊ ˈiːvəl/

(idiom) nic nie widzieć, nic nie słyszeć, nic nie mówić

Przykład:

The witnesses to the crime acted as if they hear no evil, see no evil, speak no evil.

Świadkowie zbrodni zachowywali się tak, jakby nic nie słyszeli, nic nie widzieli i nic nie mówili.

there is honor even among thieves

/ðɛr ɪz ˈɑːnər ˈiːvən əˈmʌŋ θiːvz/

(idiom) nawet wśród złodziei istnieje honor

Przykład:

The gang members refused to testify against each other, proving that there is honor even among thieves.

Członkowie gangu odmówili zeznawania przeciwko sobie, udowadniając, że nawet wśród złodziei istnieje honor.

virtue is its own reward

/ˈvɜːr.tʃuː ɪz ɪts oʊn rɪˈwɔːrd/

(idiom) cnota jest nagrodą samą w sobie

Przykład:

I don't need a thank-you note; virtue is its own reward.

Nie potrzebuję podziękowań; cnota jest nagrodą samą w sobie.

it is ill waiting for dead men's shoes

/ɪt ɪz ɪl ˈweɪtɪŋ fɔːr dɛd mɛnz ʃuːz/

(idiom) niezdrowo jest czekać na spadek po kimś

Przykład:

He spent his life expecting a fortune from his uncle, but it is ill waiting for dead men's shoes.

Spędził życie, licząc na fortunę po wuju, ale niezdrowo jest czekać na spadek po kimś.

a clean conscience makes a soft pillow

/ə klin ˈkɑnʃəns meɪks ə sɔft ˈpɪloʊ/

(idiom) czyste sumienie to najlepsza poduszka

Przykład:

He slept like a baby after returning the lost wallet, proving that a clean conscience makes a soft pillow.

Spał jak niemowlę po oddaniu znalezionego portfela, co dowodzi, że czyste sumienie to najlepsza poduszka.

a clear conscience is a sure card

/ə klɪr ˈkɑnʃəns ɪz ə ʃʊr kɑrd/

(idiom) czyste sumienie to najlepsza obrona

Przykład:

He wasn't afraid of the investigation because a clear conscience is a sure card.

Nie bał się śledztwa, bo czyste sumienie to najlepsza obrona.

an honest man's pillow is his peace of mind

/æn ˈɑːnɪst mænz ˈpɪloʊ ɪz hɪz piːs əv maɪnd/

(idiom) poduszką uczciwego człowieka jest jego spokój ducha, czyste sumienie to najlepsza poduszka

Przykład:

He doesn't have much money, but he sleeps soundly because an honest man's pillow is his peace of mind.

Nie ma wielu pieniędzy, ale śpi spokojnie, bo poduszką uczciwego człowieka jest jego spokój ducha.