Vocabulaireverzameling Het belang van ethiek en deugd in Deugd en ondeugd: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Het belang van ethiek en deugd' in 'Deugd en ondeugd' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

you either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain

/juː ˈiːðər daɪ ə ˈhɪroʊ ɔːr juː lɪv lɔːŋ ɪˈnʌf tuː siː jʊərˈsɛlf bɪˈkʌm ðə ˈvɪlən/

(idiom) je sterft als een held of leeft lang genoeg om de schurk te worden

Voorbeeld:

The politician's scandal reminded everyone that you either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.

Het schandaal van de politicus herinnerde iedereen eraan dat je ofwel als een held sterft, of lang genoeg leeft om jezelf de schurk te zien worden.

better a good cow than a cow of a good kind

/ˈbetər ə ɡʊd kaʊ ðæn ə kaʊ əv ə ɡʊd kaɪnd/

(idiom) beter een goede koe dan een koe van een goed ras

Voorbeeld:

He bought a reliable used car instead of a luxury brand that keeps breaking down; better a good cow than a cow of a good kind.

Hij kocht een betrouwbare tweedehands auto in plaats van een luxemerk dat steeds kapot gaat; beter een goede koe dan een koe van een goed ras.

do right and fear no man

/duː raɪt ænd fɪr noʊ mæn/

(idiom) doe wel en zie niet om

Voorbeeld:

My grandfather always told me to do right and fear no man, regardless of the pressure from others.

Mijn grootvader zei altijd dat ik het juiste moest doen en voor niemand bang hoefde te zijn, ongeacht de druk van anderen.

fair play is a jewel

/fɛr pleɪ ɪz ə ˈdʒuːəl/

(idiom) eerlijk spel is een juweel

Voorbeeld:

Even in a tough competition, remember that fair play is a jewel.

Zelfs in een zware competitie moet je onthouden dat eerlijk spel een juweel is.

he lives long who lives well

/hi lɪvz lɔŋ hu lɪvz wɛl/

(idiom) wie goed leeft, leeft lang

Voorbeeld:

He didn't reach old age, but he lives long who lives well, and his impact was immense.

Hij werd niet oud, maar wie goed leeft, leeft lang, en zijn impact was enorm.

hear no evil, see no evil, speak no evil

/hɪr noʊ ˈiːvəl, siː noʊ ˈiːvəl, spiːk noʊ ˈiːvəl/

(idiom) horen, zien en zwijgen

Voorbeeld:

The witnesses to the crime acted as if they hear no evil, see no evil, speak no evil.

De getuigen van het misdrijf deden alsof ze horen, zien en zwijgen.

there is honor even among thieves

/ðɛr ɪz ˈɑːnər ˈiːvən əˈmʌŋ θiːvz/

(idiom) er bestaat zelfs onder dieven eer

Voorbeeld:

The gang members refused to testify against each other, proving that there is honor even among thieves.

De bendeleden weigerden tegen elkaar te getuigen, wat bewijst dat er zelfs onder dieven eer bestaat.

virtue is its own reward

/ˈvɜːr.tʃuː ɪz ɪts oʊn rɪˈwɔːrd/

(idiom) deugd is haar eigen beloning

Voorbeeld:

I don't need a thank-you note; virtue is its own reward.

Ik heb geen bedankje nodig; deugd is haar eigen beloning.

it is ill waiting for dead men's shoes

/ɪt ɪz ɪl ˈweɪtɪŋ fɔːr dɛd mɛnz ʃuːz/

(idiom) het is slecht wachten op de schoenen van een dode

Voorbeeld:

He spent his life expecting a fortune from his uncle, but it is ill waiting for dead men's shoes.

Hij bracht zijn leven door in afwachting van een fortuin van zijn oom, maar het is slecht wachten op de schoenen van een dode.

a clean conscience makes a soft pillow

/ə klin ˈkɑnʃəns meɪks ə sɔft ˈpɪloʊ/

(idiom) een goed geweten is een zacht oorkussen

Voorbeeld:

He slept like a baby after returning the lost wallet, proving that a clean conscience makes a soft pillow.

Hij sliep als een roos nadat hij de verloren portemonnee had teruggegeven, wat bewijst dat een goed geweten een zacht oorkussen is.

a clear conscience is a sure card

/ə klɪr ˈkɑnʃəns ɪz ə ʃʊr kɑrd/

(idiom) een zuiver geweten is het beste kussen

Voorbeeld:

He wasn't afraid of the investigation because a clear conscience is a sure card.

Hij was niet bang voor het onderzoek, want een zuiver geweten is het beste kussen.

an honest man's pillow is his peace of mind

/æn ˈɑːnɪst mænz ˈpɪloʊ ɪz hɪz piːs əv maɪnd/

(idiom) het kussen van een eerlijk man is zijn gemoedsrust

Voorbeeld:

He doesn't have much money, but he sleeps soundly because an honest man's pillow is his peace of mind.

Hij heeft niet veel geld, maar hij slaapt diep omdat het kussen van een eerlijk man zijn gemoedsrust is.