ชุดคำศัพท์ บทเรียนชีวิต ในชุด คงอยู่ต่อไป: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'บทเรียนชีวิต' ในชุด 'คงอยู่ต่อไป' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

what doesn't kill you, makes you stronger

/wʌt ˈdʌz.ənt kɪl juː, meɪks juː ˈstrɔːŋ.ɡɚ/

(idiom) อะไรที่ฆ่าคุณไม่ได้จะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

ตัวอย่าง:

I know the breakup was hard, but what doesn't kill you makes you stronger.

ฉันรู้ว่าการเลิกรามันยาก แต่อะไรที่ฆ่าคุณไม่ได้จะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

a burnt child dreads the fire

/ə bɜːrnt tʃaɪld dredz ðə ˈfaɪər/

(idiom) คนที่เคยเจ็บแล้วย่อมเข็ดขยาด

ตัวอย่าง:

After his first business failed, he became very cautious; a burnt child dreads the fire.

หลังจากธุรกิจแรกล้มเหลว เขาก็ระมัดระวังตัวมาก คนที่เคยเจ็บแล้วย่อมเข็ดขยาด

smooth seas do not make skillful sailors

/smuːð siːz duː nɑːt meɪk ˈskɪlfəl ˈseɪlərz/

(idiom) ทะเลที่ราบเรียบไม่ได้สร้างนักเดินเรือที่เก่งกาจ

ตัวอย่าง:

I know this project is difficult, but remember that smooth seas do not make skillful sailors.

ฉันรู้ว่าโครงการนี้ยาก แต่จำไว้ว่าทะเลที่ราบเรียบไม่ได้สร้างนักเดินเรือที่เก่งกาจ

a dose of adversity is often as needful as a dose of medicine

/ə doʊs ʌv ædˈvɜːrsəti ɪz ˈɔːfən æz ˈniːdfəl æz ə doʊs ʌv ˈmɛdəsən/

(phrase) ความทุกข์ยากในบางครั้งก็จำเป็นพอๆ กับยารักษาโรค

ตัวอย่าง:

He learned resilience through failure, proving that a dose of adversity is often as needful as a dose of medicine.

เขาเรียนรู้ความยืดหยุ่นผ่านความล้มเหลว ซึ่งพิสูจน์ว่าความทุกข์ยากในบางครั้งก็จำเป็นพอๆ กับยารักษาโรค

a fault once denied is twice committed

/ə fɔlt wʌns dɪˈnaɪd ɪz twaɪs kəˈmɪtɪd/

(idiom) ความผิดที่ถูกปฏิเสธคือความผิดที่ทำซ้ำเป็นสองเท่า

ตัวอย่าง:

You should just apologize for the error; remember that a fault once denied is twice committed.

คุณควรจะขอโทษสำหรับความผิดพลาดนั้น จำไว้ว่าความผิดที่ถูกปฏิเสธคือความผิดที่ทำซ้ำเป็นสองเท่า

a good example is the best sermon

/ə ɡʊd ɪɡˈzæmpəl ɪz ðə bɛst ˈsɜrmən/

(idiom) ตัวอย่างที่ดีคือคำสอนที่ดีที่สุด

ตัวอย่าง:

Instead of lecturing your children about honesty, just be honest yourself; a good example is the best sermon.

แทนที่จะสั่งสอนลูกๆ เรื่องความซื่อสัตย์ ให้คุณซื่อสัตย์ด้วยตัวเอง ตัวอย่างที่ดีคือคำสอนที่ดีที่สุด

adversity and loss make a man wise

/ədˈvɜːrsəti ænd lɔːs meɪk ə mæn waɪz/

(idiom) ความทุกข์ยากและความสูญเสียทำให้คนฉลาดขึ้น

ตัวอย่าง:

After his business failed, he became much more cautious, proving that adversity and loss make a man wise.

หลังจากธุรกิจล้มเหลว เขาก็ระมัดระวังตัวมากขึ้น ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าความทุกข์ยากและความสูญเสียทำให้คนฉลาดขึ้น

adversity is a great schoolmaster

/ədˈvɜːrsəti ɪz ə ɡreɪt ˈskuːlmæstər/

(idiom) ความลำบากคือครูที่ดีที่สุด

ตัวอย่าง:

He became much wiser after his business failed, proving that adversity is a great schoolmaster.

เขากลายเป็นคนที่ฉลาดขึ้นมากหลังจากธุรกิจล้มเหลว ซึ่งพิสูจน์ว่าความลำบากคือครูที่ดีที่สุด

there is no great loss without some gain

/ðɛr ɪz noʊ ɡreɪt lɔs wɪˈðaʊt sʌm ɡeɪn/

(idiom) ในความโชคร้ายยังมีความโชคดีอยู่บ้าง, ชั่วเจ็ดทีดีเจ็ดหน

ตัวอย่าง:

I lost my job, but I finally have time to start my own business; there is no great loss without some gain.

ฉันตกงาน แต่ในที่สุดฉันก็มีเวลาเริ่มธุรกิจของตัวเอง ในความโชคร้ายยังมีความโชคดีอยู่บ้าง