Набор лексики Уроки жизни в Сопротивляться: Полный и подробный список

Набор лексики 'Уроки жизни' в 'Сопротивляться' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...

Изучить этот набор лексики в Lingoland

Изучить сейчас

what doesn't kill you, makes you stronger

/wʌt ˈdʌz.ənt kɪl juː, meɪks juː ˈstrɔːŋ.ɡɚ/

(idiom) то, что нас не убивает, делает нас сильнее

Пример:

I know the breakup was hard, but what doesn't kill you makes you stronger.

Я знаю, что разрыв был тяжелым, но то, что нас не убивает, делает нас сильнее.

a burnt child dreads the fire

/ə bɜːrnt tʃaɪld dredz ðə ˈfaɪər/

(idiom) обжегшись на молоке, дуют на воду

Пример:

After his first business failed, he became very cautious; a burnt child dreads the fire.

После провала своего первого бизнеса он стал очень осторожным; обжегшись на молоке, дуют на воду.

smooth seas do not make skillful sailors

/smuːð siːz duː nɑːt meɪk ˈskɪlfəl ˈseɪlərz/

(idiom) тихое море не делает моряка искусным

Пример:

I know this project is difficult, but remember that smooth seas do not make skillful sailors.

Я знаю, что этот проект сложный, но помни, что тихое море не делает моряка искусным.

a dose of adversity is often as needful as a dose of medicine

/ə doʊs ʌv ædˈvɜːrsəti ɪz ˈɔːfən æz ˈniːdfəl æz ə doʊs ʌv ˈmɛdəsən/

(phrase) порция невзгод часто так же необходима, как и порция лекарства

Пример:

He learned resilience through failure, proving that a dose of adversity is often as needful as a dose of medicine.

Он научился стойкости через неудачи, доказав, что порция невзгод часто так же необходима, как и порция лекарства.

a fault once denied is twice committed

/ə fɔlt wʌns dɪˈnaɪd ɪz twaɪs kəˈmɪtɪd/

(idiom) отрицаемая вина совершается дважды

Пример:

You should just apologize for the error; remember that a fault once denied is twice committed.

Тебе стоит просто извиниться за ошибку; помни, что отрицаемая вина совершается дважды.

a good example is the best sermon

/ə ɡʊd ɪɡˈzæmpəl ɪz ðə bɛst ˈsɜrmən/

(idiom) хороший пример — лучшая проповедь

Пример:

Instead of lecturing your children about honesty, just be honest yourself; a good example is the best sermon.

Вместо того чтобы читать детям нотации о честности, будьте честны сами; хороший пример — лучшая проповедь.

adversity and loss make a man wise

/ədˈvɜːrsəti ænd lɔːs meɪk ə mæn waɪz/

(idiom) невзгоды и потери делают человека мудрым

Пример:

After his business failed, he became much more cautious, proving that adversity and loss make a man wise.

После краха бизнеса он стал гораздо осторожнее, подтверждая, что невзгоды и потери делают человека мудрым.

adversity is a great schoolmaster

/ədˈvɜːrsəti ɪz ə ɡreɪt ˈskuːlmæstər/

(idiom) беда — лучший учитель

Пример:

He became much wiser after his business failed, proving that adversity is a great schoolmaster.

Он стал гораздо мудрее после краха своего бизнеса, доказав, что беда — лучший учитель.

there is no great loss without some gain

/ðɛr ɪz noʊ ɡreɪt lɔs wɪˈðaʊt sʌm ɡeɪn/

(idiom) нет худа без добра

Пример:

I lost my job, but I finally have time to start my own business; there is no great loss without some gain.

Я потерял работу, но у меня наконец-то появилось время открыть свой бизнес; нет худа без добра.