ชุดคำศัพท์ กล้าหาญและขี้ขลาด ในชุด ลักษณะและคุณสมบัติของมนุษย์: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'กล้าหาญและขี้ขลาด' ในชุด 'ลักษณะและคุณสมบัติของมนุษย์' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

it is better to live one day as a tiger than a thousand years as a sheep

/ɪt ɪz ˈbɛtər tu lɪv wʌn deɪ æz ə ˈtaɪɡər ðæn ə ˈθaʊzənd jɪrz æz ə ʃiːp/

(idiom) เป็นเสือวันเดียวดีกว่าเป็นแกะพันปี

ตัวอย่าง:

He chose to stand up for his rights, believing that it is better to live one day as a tiger than a thousand years as a sheep.

เขาเลือกที่จะยืนหยัดเพื่อสิทธิของตน โดยเชื่อว่าการใช้ชีวิตหนึ่งวันอย่างเสือดีกว่าการมีชีวิตอยู่พันปีอย่างแกะ

cowards die many times before their death

/ˈkaʊ.ərdz daɪ ˈmen.i taɪmz bɪˈfɔːr ðer deθ/

(idiom) คนขลาดตายหลายครั้งก่อนจะตายจริง

ตัวอย่าง:

Don't let fear stop you from trying; remember that cowards die many times before their death.

อย่าให้ความกลัวหยุดคุณจากการลองทำดู จำไว้ว่าคนขลาดตายหลายครั้งก่อนจะตายจริง

no guts, no glory

/noʊ ɡʌts noʊ ˈɡlɔːr.i/

(idiom) ไม่กล้าก็ไม่มีวันรุ่ง, ไม่เสี่ยงก็ไม่ได้

ตัวอย่าง:

I know the investment is risky, but no guts, no glory.

ฉันรู้ว่าการลงทุนมีความเสี่ยง แต่ถ้าไม่กล้าก็ไม่มีวันรุ่ง

a bully is always a coward

/ə ˈbʊli ɪz ˈɔːlweɪz ə ˈkaʊərd/

(idiom) คนพาลมักจะเป็นคนขี้ขลาดเสมอ

ตัวอย่าง:

He acts tough, but a bully is always a coward when someone stands up to him.

เขาทำเป็นเก่ง แต่คนพาลมักจะเป็นคนขี้ขลาดเสมอเมื่อมีคนลุกขึ้นสู้

a man of courage never wants weapons

/ə mæn ʌv ˈkɜːrɪdʒ ˈnɛvər wɑːnts ˈwɛpənz/

(idiom) คนกล้าไม่ต้องการอาวุธ

ตัวอย่าง:

He faced his accusers calmly, proving that a man of courage never wants weapons.

เขาเผชิญหน้ากับผู้กล่าวหาอย่างสงบ พิสูจน์ให้เห็นว่าคนกล้าไม่เคยต้องการอาวุธ

boldly go where no man has gone before

/ˈboʊldli ɡoʊ wer noʊ mæn hæz ɡɔːn bɪˈfɔːr/

(phrase) ก้าวไปในที่ที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อนอย่างกล้าหาญ

ตัวอย่าง:

The startup aims to boldly go where no man has gone before in the field of biotechnology.

สตาร์ทอัพแห่งนี้ตั้งเป้าที่จะก้าวไปในที่ที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อนอย่างกล้าหาญในด้านเทคโนโลยีชีวภาพ

conscience makes cowards of us all

/ˈkɑːn.ʃəns meɪks ˈkaʊ.ɚdz əv ʌs ɑːl/

(idiom) มโนธรรมทำให้เราทุกคนกลายเป็นคนขี้ขลาด

ตัวอย่าง:

He wanted to take the money, but conscience makes cowards of us all, and he couldn't go through with it.

เขาอยากจะเอาเงินไป แต่มโนธรรมทำให้เราทุกคนกลายเป็นคนขี้ขลาด และเขาก็ทำไม่ลง

eagles fly alone, but sheep flock together

/ˈiːɡəlz flaɪ əˈloʊn, bʌt ʃiːp flɑːk təˈɡɛðər/

(idiom) นกอินทรีบินเดี่ยว แต่แกะอยู่รวมกันเป็นฝูง

ตัวอย่าง:

He doesn't mind being the only one working on this project; after all, eagles fly alone, but sheep flock together.

เขาไม่รังเกียจที่จะเป็นคนเดียวที่ทำงานในโครงการนี้ เพราะอย่างไรเสีย นกอินทรีบินเดี่ยว แต่แกะอยู่รวมกันเป็นฝูง

faint heart never won fair lady

/feɪnt hɑːrt ˈnev.ər wʌn fer ˈleɪ.di/

(idiom) ความกล้าหาญเท่านั้นที่จะชนะใจสาวงาม

ตัวอย่าง:

You should ask her out; remember, faint heart never won fair lady.

คุณควรชวนเธอออกเดทนะ จำไว้ว่าความกล้าหาญเท่านั้นที่จะชนะใจสาวงาม

he that stays in the valley will not get over the hill

/hi ðæt steɪz ɪn ðə ˈvæli wɪl nɑt ɡɛt ˈoʊvər ðə hɪl/

(idiom) คนที่มัวแต่จมปลักอยู่กับที่ย่อมไม่มีวันประสบความสำเร็จ

ตัวอย่าง:

You need to apply for that promotion; he that stays in the valley will not get over the hill.

คุณควรสมัครตำแหน่งที่สูงขึ้นนั้นนะ คนที่มัวแต่จมปลักอยู่กับที่ย่อมไม่มีวันประสบความสำเร็จ