Insieme di vocabolario Coraggioso e codardo in Caratteristiche e qualità umane: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Coraggioso e codardo' in 'Caratteristiche e qualità umane' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

it is better to live one day as a tiger than a thousand years as a sheep

/ɪt ɪz ˈbɛtər tu lɪv wʌn deɪ æz ə ˈtaɪɡər ðæn ə ˈθaʊzənd jɪrz æz ə ʃiːp/

(idiom) meglio vivere un giorno da leone che cento anni da pecora

Esempio:

He chose to stand up for his rights, believing that it is better to live one day as a tiger than a thousand years as a sheep.

Ha scelto di lottare per i suoi diritti, credendo che sia meglio vivere un giorno da leone (tigre) che cento anni da pecora.

cowards die many times before their death

/ˈkaʊ.ərdz daɪ ˈmen.i taɪmz bɪˈfɔːr ðer deθ/

(idiom) i codardi muoiono molte volte prima della loro morte

Esempio:

Don't let fear stop you from trying; remember that cowards die many times before their death.

Non lasciare che la paura ti impedisca di provare; ricorda che i codardi muoiono molte volte prima della loro morte.

no guts, no glory

/noʊ ɡʌts noʊ ˈɡlɔːr.i/

(idiom) chi non risica non rosica

Esempio:

I know the investment is risky, but no guts, no glory.

So che l'investimento è rischioso, ma chi non risica non rosica.

a bully is always a coward

/ə ˈbʊli ɪz ˈɔːlweɪz ə ˈkaʊərd/

(idiom) un bullo è sempre un codardo

Esempio:

He acts tough, but a bully is always a coward when someone stands up to him.

Fa il duro, ma un bullo è sempre un codardo quando qualcuno gli tiene testa.

a man of courage never wants weapons

/ə mæn ʌv ˈkɜːrɪdʒ ˈnɛvər wɑːnts ˈwɛpənz/

(idiom) un uomo coraggioso non ha mai bisogno di armi

Esempio:

He faced his accusers calmly, proving that a man of courage never wants weapons.

Ha affrontato i suoi accusatori con calma, dimostrando che un uomo coraggioso non ha mai bisogno di armi.

boldly go where no man has gone before

/ˈboʊldli ɡoʊ wer noʊ mæn hæz ɡɔːn bɪˈfɔːr/

(phrase) andare coraggiosamente dove nessun uomo è mai giunto prima

Esempio:

The startup aims to boldly go where no man has gone before in the field of biotechnology.

La startup mira ad andare coraggiosamente dove nessun uomo è mai giunto prima nel campo della biotecnologia.

conscience makes cowards of us all

/ˈkɑːn.ʃəns meɪks ˈkaʊ.ɚdz əv ʌs ɑːl/

(idiom) la coscienza ci rende tutti codardi

Esempio:

He wanted to take the money, but conscience makes cowards of us all, and he couldn't go through with it.

Voleva prendere i soldi, ma la coscienza ci rende tutti codardi, e non è riuscito a farlo.

eagles fly alone, but sheep flock together

/ˈiːɡəlz flaɪ əˈloʊn, bʌt ʃiːp flɑːk təˈɡɛðər/

(idiom) le aquile volano sole, ma le pecore si radunano in gregge

Esempio:

He doesn't mind being the only one working on this project; after all, eagles fly alone, but sheep flock together.

Non gli dispiace essere l'unico a lavorare a questo progetto; dopotutto, le aquile volano sole, ma le pecore si radunano in gregge.

faint heart never won fair lady

/feɪnt hɑːrt ˈnev.ər wʌn fer ˈleɪ.di/

(idiom) la fortuna aiuta gli audaci

Esempio:

You should ask her out; remember, faint heart never won fair lady.

Dovresti chiederle di uscire; ricorda, la fortuna aiuta gli audaci.

he that stays in the valley will not get over the hill

/hi ðæt steɪz ɪn ðə ˈvæli wɪl nɑt ɡɛt ˈoʊvər ðə hɪl/

(idiom) chi resta a valle non supererà mai la collina

Esempio:

You need to apply for that promotion; he that stays in the valley will not get over the hill.

Devi fare domanda per quella promozione; chi resta a valle non supererà mai la collina.