Conjunto de vocabulario Valiente y cobarde en Características y cualidades humanas: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Valiente y cobarde' en 'Características y cualidades humanas' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

it is better to live one day as a tiger than a thousand years as a sheep

/ɪt ɪz ˈbɛtər tu lɪv wʌn deɪ æz ə ˈtaɪɡər ðæn ə ˈθaʊzənd jɪrz æz ə ʃiːp/

(idiom) mejor vivir un día como un tigre que mil años como una oveja

Ejemplo:

He chose to stand up for his rights, believing that it is better to live one day as a tiger than a thousand years as a sheep.

Eligió defender sus derechos, creyendo que es mejor vivir un día como un tigre que mil años como una oveja.

cowards die many times before their death

/ˈkaʊ.ərdz daɪ ˈmen.i taɪmz bɪˈfɔːr ðer deθ/

(idiom) los cobardes mueren muchas veces antes de su verdadera muerte

Ejemplo:

Don't let fear stop you from trying; remember that cowards die many times before their death.

No dejes que el miedo te impida intentarlo; recuerda que los cobardes mueren muchas veces antes de su verdadera muerte.

no guts, no glory

/noʊ ɡʌts noʊ ˈɡlɔːr.i/

(idiom) el que no arriesga, no gana

Ejemplo:

I know the investment is risky, but no guts, no glory.

Sé que la inversión es arriesgada, pero el que no arriesga, no gana.

a bully is always a coward

/ə ˈbʊli ɪz ˈɔːlweɪz ə ˈkaʊərd/

(idiom) un matón siempre es un cobarde

Ejemplo:

He acts tough, but a bully is always a coward when someone stands up to him.

Se hace el duro, pero un matón siempre es un cobarde cuando alguien le planta cara.

a man of courage never wants weapons

/ə mæn ʌv ˈkɜːrɪdʒ ˈnɛvər wɑːnts ˈwɛpənz/

(idiom) un hombre valiente nunca necesita armas

Ejemplo:

He faced his accusers calmly, proving that a man of courage never wants weapons.

Se enfrentó a sus acusadores con calma, demostrando que un hombre valiente nunca necesita armas.

boldly go where no man has gone before

/ˈboʊldli ɡoʊ wer noʊ mæn hæz ɡɔːn bɪˈfɔːr/

(phrase) llegar con audacia a donde nadie ha llegado jamás

Ejemplo:

The startup aims to boldly go where no man has gone before in the field of biotechnology.

La startup aspira a llegar con audacia a donde nadie ha llegado jamás en el campo de la biotecnología.

conscience makes cowards of us all

/ˈkɑːn.ʃəns meɪks ˈkaʊ.ɚdz əv ʌs ɑːl/

(idiom) la conciencia nos hace cobardes a todos

Ejemplo:

He wanted to take the money, but conscience makes cowards of us all, and he couldn't go through with it.

Quería llevarse el dinero, pero la conciencia nos hace cobardes a todos, y no pudo hacerlo.

eagles fly alone, but sheep flock together

/ˈiːɡəlz flaɪ əˈloʊn, bʌt ʃiːp flɑːk təˈɡɛðər/

(idiom) las águilas vuelan solas, pero las ovejas se juntan en rebaños

Ejemplo:

He doesn't mind being the only one working on this project; after all, eagles fly alone, but sheep flock together.

No le importa ser el único que trabaja en este proyecto; después de todo, las águilas vuelan solas, pero las ovejas se juntan en rebaños.

faint heart never won fair lady

/feɪnt hɑːrt ˈnev.ər wʌn fer ˈleɪ.di/

(idiom) el que no arriesga, no gana, la fortuna ayuda a los audaces

Ejemplo:

You should ask her out; remember, faint heart never won fair lady.

Deberías invitarla a salir; recuerda que el que no arriesga, no gana.

he that stays in the valley will not get over the hill

/hi ðæt steɪz ɪn ðə ˈvæli wɪl nɑt ɡɛt ˈoʊvər ðə hɪl/

(idiom) el que se queda en el valle no pasará la colina

Ejemplo:

You need to apply for that promotion; he that stays in the valley will not get over the hill.

Debes solicitar ese ascenso; el que se queda en el valle no pasará la colina.