Ensemble de vocabulaire Courageux et lâche dans Caractéristiques et qualités humaines : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Courageux et lâche' dans 'Caractéristiques et qualités humaines' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

it is better to live one day as a tiger than a thousand years as a sheep

/ɪt ɪz ˈbɛtər tu lɪv wʌn deɪ æz ə ˈtaɪɡər ðæn ə ˈθaʊzənd jɪrz æz ə ʃiːp/

(idiom) mieux vaut vivre un jour comme un tigre que mille ans comme un mouton

Exemple:

He chose to stand up for his rights, believing that it is better to live one day as a tiger than a thousand years as a sheep.

Il a choisi de défendre ses droits, convaincu qu'il vaut mieux vivre un jour comme un tigre que mille ans comme un mouton.

cowards die many times before their death

/ˈkaʊ.ərdz daɪ ˈmen.i taɪmz bɪˈfɔːr ðer deθ/

(idiom) les couards meurent plusieurs fois avant leur mort

Exemple:

Don't let fear stop you from trying; remember that cowards die many times before their death.

Ne laisse pas la peur t'empêcher d'essayer ; souviens-toi que les couards meurent plusieurs fois avant leur mort.

no guts, no glory

/noʊ ɡʌts noʊ ˈɡlɔːr.i/

(idiom) qui ne tente rien n'a rien

Exemple:

I know the investment is risky, but no guts, no glory.

Je sais que l'investissement est risqué, mais qui ne tente rien n'a rien.

a bully is always a coward

/ə ˈbʊli ɪz ˈɔːlweɪz ə ˈkaʊərd/

(idiom) un tyran est toujours un poltron, un lâche est souvent un tyran

Exemple:

He acts tough, but a bully is always a coward when someone stands up to him.

Il joue les durs, mais un tyran est toujours un poltron quand quelqu'un lui tient tête.

a man of courage never wants weapons

/ə mæn ʌv ˈkɜːrɪdʒ ˈnɛvər wɑːnts ˈwɛpənz/

(idiom) un homme de courage n'a jamais besoin d'armes

Exemple:

He faced his accusers calmly, proving that a man of courage never wants weapons.

Il a affronté ses accusateurs avec calme, prouvant qu'un homme de courage n'a jamais besoin d'armes.

boldly go where no man has gone before

/ˈboʊldli ɡoʊ wer noʊ mæn hæz ɡɔːn bɪˈfɔːr/

(phrase) aller là où personne n'est jamais allé

Exemple:

The startup aims to boldly go where no man has gone before in the field of biotechnology.

La startup vise à s'aventurer là où personne n'est jamais allé dans le domaine de la biotechnologie.

conscience makes cowards of us all

/ˈkɑːn.ʃəns meɪks ˈkaʊ.ɚdz əv ʌs ɑːl/

(idiom) la conscience fait de nous tous des poltrons, la conscience nous rend tous lâches

Exemple:

He wanted to take the money, but conscience makes cowards of us all, and he couldn't go through with it.

Il voulait prendre l'argent, mais la conscience fait de nous tous des poltrons, et il n'a pas pu aller jusqu'au bout.

eagles fly alone, but sheep flock together

/ˈiːɡəlz flaɪ əˈloʊn, bʌt ʃiːp flɑːk təˈɡɛðər/

(idiom) les aigles volent seuls, mais les moutons s'attroupent

Exemple:

He doesn't mind being the only one working on this project; after all, eagles fly alone, but sheep flock together.

Cela ne le dérange pas d'être le seul à travailler sur ce projet ; après tout, les aigles volent seuls, mais les moutons s'attroupent.

faint heart never won fair lady

/feɪnt hɑːrt ˈnev.ər wʌn fer ˈleɪ.di/

(idiom) la fortune sourit aux audacieux

Exemple:

You should ask her out; remember, faint heart never won fair lady.

Tu devrais l'inviter à sortir ; n'oublie pas que la fortune sourit aux audacieux.

he that stays in the valley will not get over the hill

/hi ðæt steɪz ɪn ðə ˈvæli wɪl nɑt ɡɛt ˈoʊvər ðə hɪl/

(idiom) celui qui reste dans la vallée ne franchira jamais la colline

Exemple:

You need to apply for that promotion; he that stays in the valley will not get over the hill.

Tu dois postuler pour cette promotion ; celui qui reste dans la vallée ne franchira jamais la colline.