Vocabulaireverzameling Dapper en laf in Menselijke kenmerken en kwaliteiten: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Dapper en laf' in 'Menselijke kenmerken en kwaliteiten' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

it is better to live one day as a tiger than a thousand years as a sheep

/ɪt ɪz ˈbɛtər tu lɪv wʌn deɪ æz ə ˈtaɪɡər ðæn ə ˈθaʊzənd jɪrz æz ə ʃiːp/

(idiom) beter één dag als een tijger dan duizend jaar als een schaap

Voorbeeld:

He chose to stand up for his rights, believing that it is better to live one day as a tiger than a thousand years as a sheep.

Hij koos ervoor om voor zijn rechten op te komen, in de overtuiging dat het beter is om één dag als een tijger te leven dan duizend jaar als een schaap.

cowards die many times before their death

/ˈkaʊ.ərdz daɪ ˈmen.i taɪmz bɪˈfɔːr ðer deθ/

(idiom) lafaards sterven vele malen voor hun dood

Voorbeeld:

Don't let fear stop you from trying; remember that cowards die many times before their death.

Laat angst je niet tegenhouden om het te proberen; onthoud dat lafaards vele malen sterven voor hun dood.

no guts, no glory

/noʊ ɡʌts noʊ ˈɡlɔːr.i/

(idiom) geen lef, geen glorie, wie niet waagt, die niet wint

Voorbeeld:

I know the investment is risky, but no guts, no glory.

Ik weet dat de investering riskant is, maar geen lef, geen glorie.

a bully is always a coward

/ə ˈbʊli ɪz ˈɔːlweɪz ə ˈkaʊərd/

(idiom) een pestkop is altijd een lafaard

Voorbeeld:

He acts tough, but a bully is always a coward when someone stands up to him.

Hij doet stoer, maar een pestkop is altijd een lafaard als iemand tegen hem opstaat.

a man of courage never wants weapons

/ə mæn ʌv ˈkɜːrɪdʒ ˈnɛvər wɑːnts ˈwɛpənz/

(idiom) een man van moed heeft nooit wapens nodig

Voorbeeld:

He faced his accusers calmly, proving that a man of courage never wants weapons.

Hij trad zijn beschuldigers kalm tegemoet en bewees dat een man van moed nooit wapens nodig heeft.

boldly go where no man has gone before

/ˈboʊldli ɡoʊ wer noʊ mæn hæz ɡɔːn bɪˈfɔːr/

(phrase) moedig gaan waar niemand eerder is geweest

Voorbeeld:

The startup aims to boldly go where no man has gone before in the field of biotechnology.

De startup streeft ernaar om moedig te gaan waar niemand eerder is geweest op het gebied van biotechnologie.

conscience makes cowards of us all

/ˈkɑːn.ʃəns meɪks ˈkaʊ.ɚdz əv ʌs ɑːl/

(idiom) het geweten maakt lafaards van ons allemaal

Voorbeeld:

He wanted to take the money, but conscience makes cowards of us all, and he couldn't go through with it.

Hij wilde het geld aannemen, maar het geweten maakt lafaards van ons allemaal, en hij kon het niet doorzetten.

eagles fly alone, but sheep flock together

/ˈiːɡəlz flaɪ əˈloʊn, bʌt ʃiːp flɑːk təˈɡɛðər/

(idiom) arenden vliegen alleen, maar schapen scholen samen

Voorbeeld:

He doesn't mind being the only one working on this project; after all, eagles fly alone, but sheep flock together.

Hij vindt het niet erg om als enige aan dit project te werken; immers, arenden vliegen alleen, maar schapen scholen samen.

faint heart never won fair lady

/feɪnt hɑːrt ˈnev.ər wʌn fer ˈleɪ.di/

(idiom) de aanhouder wint, wie niet waagt, die niet wint

Voorbeeld:

You should ask her out; remember, faint heart never won fair lady.

Je zou haar mee uit moeten vragen; onthoud, de aanhouder wint.

he that stays in the valley will not get over the hill

/hi ðæt steɪz ɪn ðə ˈvæli wɪl nɑt ɡɛt ˈoʊvər ðə hɪl/

(idiom) wie in de vallei blijft, komt de heuvel niet over

Voorbeeld:

You need to apply for that promotion; he that stays in the valley will not get over the hill.

Je moet solliciteren naar die promotie; wie in de vallei blijft, komt de heuvel niet over.