Avatar of Vocabulary Set Atuação

Conjunto de vocabulário Atuação em Cinema e Teatro: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Atuação' em 'Cinema e Teatro' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

actor

/ˈæk.tɚ/

(noun) ator

Exemplo:

He is a famous Hollywood actor.
Ele é um famoso ator de Hollywood.

actress

/ˈæk.trəs/

(noun) atriz

Exemplo:

She is a famous actress known for her dramatic roles.
Ela é uma famosa atriz conhecida por seus papéis dramáticos.

double

/ˈdʌb.əl/

(adjective) duplo, dobro;

(verb) dobrar, duplicar;

(adverb) dobro, duas vezes;

(noun) dobro, duplo

Exemplo:

She ordered a double espresso.
Ela pediu um café expresso duplo.

character actor

/ˈkær.ək.tər ˌæk.tər/

(noun) ator de caráter, ator coadjuvante

Exemplo:

He's a well-known character actor, always playing the quirky sidekick.
Ele é um conhecido ator de caráter, sempre interpretando o ajudante peculiar.

leading man

/ˈliːdɪŋ mæn/

(noun) ator principal, protagonista masculino

Exemplo:

He was cast as the leading man in the new romantic comedy.
Ele foi escalado como o ator principal na nova comédia romântica.

leading lady

/ˈliːdɪŋ ˌleɪdi/

(noun) protagonista feminina, primeira atriz

Exemplo:

She landed the role of the leading lady in the new Broadway musical.
Ela conseguiu o papel da protagonista feminina no novo musical da Broadway.

ham

/hæm/

(noun) presunto, radioamador;

(verb) exagerar, atuar de forma exagerada

Exemplo:

We had roasted ham for Christmas dinner.
Comemos presunto assado no jantar de Natal.

lead

/liːd/

(noun) liderança, exemplo, frente;

(verb) liderar, guiar, comandar

Exemplo:

She took the lead in organizing the event.
Ela tomou a frente na organização do evento.

supporting actor

/səˌpɔːr.t̬ɪŋ ˈæk.tɚ/

(noun) ator coadjuvante

Exemplo:

He won an Oscar for Best Supporting Actor.
Ele ganhou um Oscar de Melhor Ator Coadjuvante.

voice actor

/ˈvɔɪs ˌæk.tər/

(noun) dublador, ator de voz

Exemplo:

The famous voice actor brought the cartoon character to life.
O famoso dublador deu vida ao personagem de desenho animado.

bit part

/ˈbɪt pɑːrt/

(noun) papel pequeno, papel de figurante

Exemplo:

She started her career with a bit part in a local play.
Ela começou sua carreira com um papel pequeno em uma peça local.

stand-in

/ˈstænd.ɪn/

(noun) dublê, substituto

Exemplo:

The actor had a stand-in for the dangerous car chase scene.
O ator tinha um dublê para a cena perigosa de perseguição de carro.

star

/stɑːr/

(noun) estrela, celebridade, forma de estrela;

(verb) estrelar, protagonizar;

(adjective) estelar, excelente

Exemplo:

The night sky was filled with twinkling stars.
O céu noturno estava cheio de estrelas cintilantes.

starlet

/ˈstɑːr.lət/

(noun) estrela em ascensão, jovem atriz

Exemplo:

The young starlet graced the red carpet with her dazzling smile.
A jovem estrela em ascensão agraciou o tapete vermelho com seu sorriso deslumbrante.

tragedian

/trəˈdʒiː.di.ən/

(noun) ator trágico, tragédio, tragediógrafo

Exemplo:

He was a renowned tragedian, famous for his powerful portrayal of Hamlet.
Ele era um renomado ator trágico, famoso por sua poderosa interpretação de Hamlet.

understudy

/ˈʌn.dɚˌstʌd.i/

(noun) substituto, ator substituto;

(verb) substituir, ser substituto

Exemplo:

She was the understudy for the lead role in the Broadway show.
Ela era a substituta para o papel principal no show da Broadway.

walk-on

/ˈwɑːk.ɑːn/

(noun) figurante, papel sem fala, walk-on;

(adjective) figurante, sem fala

Exemplo:

She had a brief walk-on role in the new movie.
Ela teve um breve papel de figurante no novo filme.

cameo

/ˈkæm.i.oʊ/

(noun) camafeu, participação especial, cameo

Exemplo:

She wore a beautiful antique cameo brooch.
Ela usava um lindo broche de camafeu antigo.

co-star

/ˈkoʊˌstɑːr/

(noun) co-estrela, coprotagonista;

(verb) co-estrelar, atuar junto

Exemplo:

She played opposite her long-time friend as a co-star in the new movie.
Ela atuou ao lado de seu amigo de longa data como co-estrela no novo filme.

extra

/ˈek.strə/

(adjective) extra, adicional;

(adverb) extra, especialmente;

(noun) extra, adicional

Exemplo:

Do you need any extra help with your homework?
Você precisa de alguma ajuda extra com sua lição de casa?

part

/pɑːrt/

(noun) parte, pedaço, papel;

(verb) separar, dividir;

(adverb) em parte, parcialmente

Exemplo:

I only read the first part of the book.
Eu só li a primeira parte do livro.

role

/roʊl/

(noun) papel, função

Exemplo:

She played the leading role in the new movie.
Ela interpretou o papel principal no novo filme.

title role

/ˈtaɪ.təl ˌroʊl/

(noun) papel principal, papel-título

Exemplo:

She landed the title role in the new Broadway musical.
Ela conseguiu o papel principal no novo musical da Broadway.

villain

/ˈvɪl.ən/

(noun) vilão, malvado, criminoso

Exemplo:

The superhero finally defeated the villain.
O super-herói finalmente derrotou o vilão.

line

/laɪn/

(noun) linha, fila, fala;

(verb) alinhar, fileirar, forrar

Exemplo:

Draw a straight line on the paper.
Desenhe uma linha reta no papel.

cue

/kjuː/

(noun) deixa, sinal, taco de bilhar;

(verb) dar a deixa, sinalizar

Exemplo:

The actor missed his cue to enter the stage.
O ator perdeu sua deixa para entrar no palco.

prompt

/prɑːmpt/

(adjective) pronto, imediato, rápido;

(noun) estímulo, prompt, sugestão;

(verb) incitar, provocar, levar

Exemplo:

She was prompt in her response to the email.
Ela foi pronta em sua resposta ao e-mail.

stage direction

/ˈsteɪdʒ dɪˌrek.ʃən/

(noun) direção de palco, rubrica

Exemplo:

The script included a stage direction for the actor to exit left.
O roteiro incluía uma direção de palco para o ator sair pela esquerda.

casting

/ˈkæs.tɪŋ/

(noun) fundição, moldagem, seleção de elenco;

(verb) lançar, arremessar

Exemplo:

The factory specializes in the casting of engine parts.
A fábrica é especializada na fundição de peças de motor.

screen test

/ˈskriːn test/

(noun) teste de tela, teste de câmera

Exemplo:

She did a screen test for the lead role.
Ela fez um teste de tela para o papel principal.

act

/ækt/

(verb) agir, atuar, interpretar;

(noun) ato, ação, lei

Exemplo:

It's time to act.
É hora de agir.

baddy

/ˈbæd.i/

(noun) vilão, malvado

Exemplo:

In the movie, the baddy always wears a black hat.
No filme, o vilão sempre usa um chapéu preto.

aside

/əˈsaɪd/

(adverb) para o lado, à parte, para;

(noun) à parte, apartes

Exemplo:

He stepped aside to let her pass.
Ele se afastou para o lado para deixá-la passar.

protagonist

/prəˈtæɡ.ən.ɪst/

(noun) protagonista, personagem principal, defensor

Exemplo:

The young wizard is the protagonist of the fantasy series.
O jovem bruxo é o protagonista da série de fantasia.

dialogue

/ˈdaɪ.ə.lɑːɡ/

(noun) diálogo, conversa, negociação;

(verb) dialogar, discutir

Exemplo:

The movie had excellent dialogue, making the characters feel real.
O filme tinha um excelente diálogo, fazendo os personagens parecerem reais.

exit

/ˈek.sɪt/

(noun) saída, partida;

(verb) sair, partir

Exemplo:

Please use the nearest exit in case of emergency.
Por favor, use a saída mais próxima em caso de emergência.

goody

/ˈɡʊd.i/

(noun) guloseima, doce, bonzinho

Exemplo:

The children eagerly reached for the goodies in the treat bag.
As crianças pegaram avidamente os doces na sacola de guloseimas.

hero

/ˈhɪr.oʊ/

(noun) herói, protagonista

Exemplo:

He was hailed as a hero for saving the child from the burning building.
Ele foi aclamado como um herói por salvar a criança do prédio em chamas.

heroine

/ˈher.oʊ.ɪn/

(noun) heroína, personagem principal feminina

Exemplo:

She was hailed as a national heroine for her bravery.
Ela foi aclamada como uma heroína nacional por sua bravura.

soliloquy

/səˈlɪl.ə.kwi/

(noun) solilóquio, monólogo

Exemplo:

Hamlet's famous 'To be or not to be' is a classic example of a soliloquy.
O famoso 'Ser ou não ser' de Hamlet é um exemplo clássico de solilóquio.

superhero

/ˈsuː.pɚˌhɪr.oʊ/

(noun) super-herói

Exemplo:

Superman is a classic example of a superhero.
Superman é um exemplo clássico de super-herói.

character

/ˈker.ək.tɚ/

(noun) caráter, personalidade, personagem

Exemplo:

He has a strong character.
Ele tem um caráter forte.

actor-manager

/ˈæk.tər.mæn.ɪ.dʒər/

(noun) ator-empresário

Exemplo:

Sir Henry Irving was a famous actor-manager of the Victorian era.
Sir Henry Irving foi um famoso ator-empresário da era vitoriana.

cast

/kæst/

(verb) lançar, arremessar, votar;

(noun) elenco, reparto, fundição

Exemplo:

He cast his fishing line into the lake.
Ele lançou sua linha de pesca no lago.

matinee idol

/ˌmæt.ɪˈneɪ ˌaɪ.dəl/

(noun) ídolo de matinê, estrela de cinema

Exemplo:

Rudolph Valentino was a famous matinee idol of the silent film era.
Rudolph Valentino foi um famoso ídolo de matinê da era do cinema mudo.

movie star

/ˈmuːvi stɑːr/

(noun) estrela de cinema

Exemplo:

She dreamed of becoming a famous movie star.
Ela sonhava em se tornar uma famosa estrela de cinema.

player

/ˈpleɪ.ɚ/

(noun) jogador, tocador, reprodutor

Exemplo:

He is a key player on the basketball team.
Ele é um jogador chave no time de basquete.

stuntman

/ˈstʌnt.mæn/

(noun) dublê, homem de acrobacias

Exemplo:

The actor used a stuntman for the car chase scene.
O ator usou um dublê para a cena de perseguição de carro.

stuntwoman

/ˈstʌntˌwʊmən/

(noun) dublê, dublê de ação

Exemplo:

The actress's dangerous fall was performed by a professional stuntwoman.
A queda perigosa da atriz foi realizada por uma dublê profissional.

trouper

/ˈtruː.pɚ/

(noun) ator, membro de uma companhia de teatro, guerreiro

Exemplo:

The old trouper still remembered every line of the play.
O velho ator ainda se lembrava de cada fala da peça.

press agent

/ˈpres ˌeɪ.dʒənt/

(noun) agente de imprensa, assessor de imprensa

Exemplo:

The celebrity hired a new press agent to manage her public image.
A celebridade contratou um novo agente de imprensa para gerenciar sua imagem pública.

monologue

/ˈmɑː.nə.lɑːɡ/

(noun) monólogo, solilóquio, discurso longo e tedioso

Exemplo:

The actor delivered a powerful monologue that captivated the audience.
O ator proferiu um poderoso monólogo que cativou a plateia.

ad lib

/ˌæd ˈlɪb/

(verb) improvisar, falar de improviso;

(noun) improviso, fala improvisada;

(adverb) ad lib, de improviso

Exemplo:

The comedian had to ad lib when his script was lost.
O comediante teve que improvisar quando seu roteiro foi perdido.

characterization

/ˌker.ək.tə.rəˈzeɪ.ʃən/

(noun) caracterização, descrição, descrição de características

Exemplo:

The author's characterization of the protagonist was very detailed.
A caracterização do protagonista pelo autor foi muito detalhada.
Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland
Aprender agora