Zbiór słownictwa Aktorstwo w Kino i Teatr: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Aktorstwo' w 'Kino i Teatr' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

actor

/ˈæk.tɚ/

(noun) aktor

Przykład:

He is a famous Hollywood actor.

Jest sławnym aktorem Hollywood.

actress

/ˈæk.trəs/

(noun) aktorka

Przykład:

She is a famous actress known for her dramatic roles.

Jest sławną aktorką znaną z ról dramatycznych.

double

/ˈdʌb.əl/

(adjective) podwójny, dwukrotny;

(verb) podwoić, podwajać;

(adverb) podwójnie, dwukrotnie;

(noun) podwójna porcja, dublet

Przykład:

She ordered a double espresso.

Zamówiła podwójne espresso.

character actor

/ˈkær.ək.tər ˌæk.tər/

(noun) aktor charakterystyczny

Przykład:

He's a well-known character actor, always playing the quirky sidekick.

Jest znanym aktorem charakterystycznym, zawsze grającym ekscentrycznego pomocnika.

leading man

/ˈliːdɪŋ mæn/

(noun) główny aktor, odtwórca głównej roli męskiej

Przykład:

He was cast as the leading man in the new romantic comedy.

Został obsadzony jako główny aktor w nowej komedii romantycznej.

leading lady

/ˈliːdɪŋ ˌleɪdi/

(noun) główna aktorka, pierwsza dama

Przykład:

She landed the role of the leading lady in the new Broadway musical.

Dostała rolę głównej aktorki w nowym musicalu na Broadwayu.

ham

/hæm/

(noun) szynka, krótkofalowiec, radiowiec;

(verb) przesadzać, grać na pokaz

Przykład:

We had roasted ham for Christmas dinner.

Na świąteczny obiad mieliśmy pieczoną szynkę.

lead

/liːd/

(noun) inicjatywa, przykład, prowadzenie;

(verb) prowadzić, kierować, dowodzić

Przykład:

She took the lead in organizing the event.

Wzięła inicjatywę w organizacji wydarzenia.

supporting actor

/səˌpɔːr.t̬ɪŋ ˈæk.tɚ/

(noun) aktor drugoplanowy

Przykład:

He won an Oscar for Best Supporting Actor.

Zdobył Oscara dla najlepszego aktora drugoplanowego.

voice actor

/ˈvɔɪs ˌæk.tər/

(noun) aktor głosowy, lektor

Przykład:

The famous voice actor brought the cartoon character to life.

Sławny aktor głosowy ożywił postać z kreskówki.

bit part

/ˈbɪt pɑːrt/

(noun) rola epizodyczna, rola statysty

Przykład:

She started her career with a bit part in a local play.

Zaczęła karierę od epizodycznej roli w lokalnej sztuce.

stand-in

/ˈstænd.ɪn/

(noun) dubler, zastępca

Przykład:

The actor had a stand-in for the dangerous car chase scene.

Aktor miał dublera do niebezpiecznej sceny pościgu samochodowego.

star

/stɑːr/

(noun) gwiazda, sławna osoba, kształt gwiazdy;

(verb) grać główną rolę, być gwiazdą;

(adjective) znakomity, wybitny

Przykład:

The night sky was filled with twinkling stars.

Nocne niebo było wypełnione migoczącymi gwiazdami.

starlet

/ˈstɑːr.lət/

(noun) gwiazdka, młoda aktorka

Przykład:

The young starlet graced the red carpet with her dazzling smile.

Młoda gwiazdka zaszczyciła czerwony dywan swoim olśniewającym uśmiechem.

tragedian

/trəˈdʒiː.di.ən/

(noun) tragik, aktor tragiczny, dramatopisarz tragiczny

Przykład:

He was a renowned tragedian, famous for his powerful portrayal of Hamlet.

Był znanym tragikiem, słynącym z potężnego przedstawienia Hamleta.

understudy

/ˈʌn.dɚˌstʌd.i/

(noun) dubler, zastępca;

(verb) dublować, zastępować

Przykład:

She was the understudy for the lead role in the Broadway show.

Była dublerką głównej roli w przedstawieniu na Broadwayu.

walk-on

/ˈwɑːk.ɑːn/

(noun) rola epizodyczna, statysta, walk-on;

(adjective) epizodyczny, statystyczny

Przykład:

She had a brief walk-on role in the new movie.

Miała krótką rolę epizodyczną w nowym filmie.

cameo

/ˈkæm.i.oʊ/

(noun) kamea, cameo, epizod

Przykład:

She wore a beautiful antique cameo brooch.

Nosiła piękną antyczną broszkę z kameą.

co-star

/ˈkoʊˌstɑːr/

(noun) współgwiazda, aktor drugoplanowy;

(verb) współgwiazdować, grać razem

Przykład:

She played opposite her long-time friend as a co-star in the new movie.

Zagrała u boku swojego długoletniego przyjaciela jako współgwiazda w nowym filmie.

extra

/ˈek.strə/

(adjective) dodatkowy, dodatkowo;

(adverb) dodatkowo, wyjątkowo;

(noun) dodatek, dodatkowa opłata

Przykład:

Do you need any extra help with your homework?

Potrzebujesz dodatkowej pomocy z pracą domową?

part

/pɑːrt/

(noun) część, kawałek, rola;

(verb) rozdzielać, rozstawać się;

(adverb) częściowo, po części

Przykład:

I only read the first part of the book.

Przeczytałem tylko pierwszą część książki.

role

/roʊl/

(noun) rola, funkcja

Przykład:

She played the leading role in the new movie.

Zagrała główną rolę w nowym filmie.

title role

/ˈtaɪ.təl ˌroʊl/

(noun) rola tytułowa

Przykład:

She landed the title role in the new Broadway musical.

Dostała tytułową rolę w nowym musicalu na Broadwayu.

villain

/ˈvɪl.ən/

(noun) złoczyńca, czarny charakter, sprawca

Przykład:

The superhero finally defeated the villain.

Superbohater w końcu pokonał złoczyńcę.

line

/laɪn/

(noun) linia, kolejka, rząd;

(verb) ustawić się w kolejce, wyłożyć, pokryć

Przykład:

Draw a straight line on the paper.

Narysuj prostą linię na papierze.

cue

/kjuː/

(noun) wskazówka, sygnał, kij bilardowy;

(verb) dać znak, wskazać

Przykład:

The actor missed his cue to enter the stage.

Aktor przegapił swoją wskazówkę, by wejść na scenę.

prompt

/prɑːmpt/

(adjective) szybki, natychmiastowy, punktualny;

(noun) bodziec, monit, podpowiedź;

(verb) skłonić, spowodować, zachęcić

Przykład:

She was prompt in her response to the email.

Była szybka w odpowiedzi na e-mail.

stage direction

/ˈsteɪdʒ dɪˌrek.ʃən/

(noun) didaskalia, reżyseria sceniczna

Przykład:

The script included a stage direction for the actor to exit left.

Scenariusz zawierał didaskalia dla aktora, aby wyszedł w lewo.

casting

/ˈkæs.tɪŋ/

(noun) odlewanie, odlew, casting;

(verb) rzucać, ciskać

Przykład:

The factory specializes in the casting of engine parts.

Fabryka specjalizuje się w odlewaniu części silnikowych.

screen test

/ˈskriːn test/

(noun) przesłuchanie filmowe, test ekranowy

Przykład:

She did a screen test for the lead role.

Zrobiła przesłuchanie filmowe do głównej roli.

act

/ækt/

(verb) działać, postępować, grać;

(noun) czyn, akt, ustawa

Przykład:

It's time to act.

Czas działać.

baddy

/ˈbæd.i/

(noun) czarny charakter, złoczyńca

Przykład:

In the movie, the baddy always wears a black hat.

W filmie czarny charakter zawsze nosi czarny kapelusz.

aside

/əˈsaɪd/

(adverb) na bok, z boku, odłożony;

(noun) na stronie, apart

Przykład:

He stepped aside to let her pass.

Odsunął się na bok, żeby ją przepuścić.

protagonist

/prəˈtæɡ.ən.ɪst/

(noun) protagonista, główny bohater, zwolennik

Przykład:

The young wizard is the protagonist of the fantasy series.

Młody czarodziej jest bohaterem serii fantasy.

dialogue

/ˈdaɪ.ə.lɑːɡ/

(noun) dialog, rozmowa, negocjacje;

(verb) dialogować, rozmawiać

Przykład:

The movie had excellent dialogue, making the characters feel real.

Film miał doskonałe dialogi, dzięki czemu postacie wydawały się prawdziwe.

exit

/ˈek.sɪt/

(noun) wyjście, zjazd, opuszczenie;

(verb) wyjść, opuścić

Przykład:

Please use the nearest exit in case of emergency.

W nagłych wypadkach proszę korzystać z najbliższego wyjścia.

goody

/ˈɡʊd.i/

(noun) smakołyk, przysmak, grzeczny

Przykład:

The children eagerly reached for the goodies in the treat bag.

Dzieci chętnie sięgały po smakołyki w torbie z przysmakami.

hero

/ˈhɪr.oʊ/

(noun) bohater, główna postać

Przykład:

He was hailed as a hero for saving the child from the burning building.

Został okrzyknięty bohaterem za uratowanie dziecka z płonącego budynku.

heroine

/ˈher.oʊ.ɪn/

(noun) bohaterka, główna postać żeńska

Przykład:

She was hailed as a national heroine for her bravery.

Została okrzyknięta narodową bohaterką za swoją odwagę.

soliloquy

/səˈlɪl.ə.kwi/

(noun) solilokwium, monolog

Przykład:

Hamlet's famous 'To be or not to be' is a classic example of a soliloquy.

Słynne „Być albo nie być” Hamleta to klasyczny przykład solilokwium.

superhero

/ˈsuː.pɚˌhɪr.oʊ/

(noun) superbohater

Przykład:

Superman is a classic example of a superhero.

Superman to klasyczny przykład superbohatera.

character

/ˈker.ək.tɚ/

(noun) charakter, osobowość, postać

Przykład:

He has a strong character.

Ma silny charakter.

actor-manager

/ˈæk.tər.mæn.ɪ.dʒər/

(noun) aktor-menedżer

Przykład:

Sir Henry Irving was a famous actor-manager of the Victorian era.

Sir Henry Irving był słynnym aktorem-menedżerem epoki wiktoriańskiej.

cast

/kæst/

(verb) rzucać, ciskać, oddawać głos;

(noun) obsada, aktorzy, odlew

Przykład:

He cast his fishing line into the lake.

Wrzucił swoją wędkę do jeziora.

matinee idol

/ˌmæt.ɪˈneɪ ˌaɪ.dəl/

(noun) idola matinee, gwiazda filmowa

Przykład:

Rudolph Valentino was a famous matinee idol of the silent film era.

Rudolph Valentino był słynnym idolem matinee ery kina niemego.

movie star

/ˈmuːvi stɑːr/

(noun) gwiazda filmowa

Przykład:

She dreamed of becoming a famous movie star.

Marzyła o zostaniu sławną gwiazdą filmową.

player

/ˈpleɪ.ɚ/

(noun) gracz, zawodnik, odtwarzacz

Przykład:

He is a key player on the basketball team.

Jest kluczowym zawodnikiem w drużynie koszykówki.

stuntman

/ˈstʌnt.mæn/

(noun) kaskader, dubler

Przykład:

The actor used a stuntman for the car chase scene.

Aktor użył kaskadera do sceny pościgu samochodowego.

stuntwoman

/ˈstʌntˌwʊmən/

(noun) kaskaderka

Przykład:

The actress's dangerous fall was performed by a professional stuntwoman.

Niebezpieczny upadek aktorki został wykonany przez profesjonalną kaskaderkę.

trouper

/ˈtruː.pɚ/

(noun) aktor, członek trupy teatralnej, waleczna osoba

Przykład:

The old trouper still remembered every line of the play.

Stary aktor wciąż pamiętał każdą kwestię ze sztuki.

press agent

/ˈpres ˌeɪ.dʒənt/

(noun) agent prasowy, specjalista ds. PR

Przykład:

The celebrity hired a new press agent to manage her public image.

Gwiazda zatrudniła nowego agenta prasowego do zarządzania jej wizerunkiem publicznym.

monologue

/ˈmɑː.nə.lɑːɡ/

(noun) monolog, solilokwium, długi wykład

Przykład:

The actor delivered a powerful monologue that captivated the audience.

Aktor wygłosił potężny monolog, który urzekł publiczność.

ad lib

/ˌæd ˈlɪb/

(verb) improwizować, mówić z marszu;

(noun) improwizacja, tekst z marszu;

(adverb) ad libitum, improwizowany

Przykład:

The comedian had to ad lib when his script was lost.

Komik musiał improwizować, gdy zgubił scenariusz.

characterization

/ˌker.ək.tə.rəˈzeɪ.ʃən/

(noun) charakterystyka, opis, określenie cech

Przykład:

The author's characterization of the protagonist was very detailed.

Charakterystyka głównego bohatera dokonana przez autora była bardzo szczegółowa.