Vocabulaireverzameling Voorkomen in Gedrag, houding en aanpak: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Voorkomen' in 'Gedrag, houding en aanpak' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

a stumble may prevent a fall

/ə ˈstʌm.bəl meɪ prɪˈvent ə fɔːl/

(idiom) een struikelpartij kan een val voorkomen

Voorbeeld:

Losing that small contract was a wake-up call; as they say, a stumble may prevent a fall.

Het verliezen van dat kleine contract was een wake-up call; zoals ze zeggen: een struikelpartij kan een val voorkomen.

an ounce of prevention is worth a pound of cure

/æn aʊns əv prɪˈven.ʃən ɪz wɜːrθ ə paʊnd əv kjʊr/

(idiom) voorkomen is beter dan genezen

Voorbeeld:

Regular exercise and a healthy diet are important because an ounce of prevention is worth a pound of cure.

Regelmatige lichaamsbeweging en een gezond dieet zijn belangrijk omdat voorkomen beter is dan genezen.

better safe than sorry

/ˈbet̬.ɚ seɪf ðæn ˈsɔːr.i/

(idiom) beter het zekere voor het onzekere nemen

Voorbeeld:

I'm taking an umbrella even though it's sunny; better safe than sorry.

Ik neem een paraplu mee, ook al is het zonnig; beter het zekere voor het onzekere nemen.

it is easier to raise the devil than to lay him

/ɪt ɪz ˈiziər tu reɪz ðə ˈdɛvəl ðæn tu leɪ hɪm/

(idiom) het is makkelijker om de duivel op te roepen dan om hem te bezweren

Voorbeeld:

Once the rumors started spreading, the manager realized that it is easier to raise the devil than to lay him.

Toen de geruchten zich eenmaal verspreidden, besefte de manager dat het makkelijker is om de duivel op te roepen dan om hem te bezweren.

over shoes, over boots

/ˈoʊ.vər ʃuz, ˈoʊ.vər buts/

(idiom) tot over de oren, er helemaal in zitten

Voorbeeld:

He didn't mean to get involved in the scandal, but now he is over shoes, over boots.

Hij wilde niet betrokken raken bij het schandaal, maar nu zit hij er tot over zijn oren in.

prevention is better than cure

/prɪˈven.ʃən ɪz ˈbet̬.ɚ ðæn kjʊr/

(idiom) voorkomen is beter dan genezen

Voorbeeld:

Regular exercise and a healthy diet are important because prevention is better than cure.

Regelmatige lichaamsbeweging en een gezond dieet zijn belangrijk omdat voorkomen beter is dan genezen.

safe bind, safe find

/seɪf baɪnd seɪf faɪnd/

(idiom) wat goed bewaard wordt, wordt goed gevonden, veiligheid voor alles

Voorbeeld:

I always double-lock the gate at night; safe bind, safe find.

Ik doe het hek 's nachts altijd dubbel op slot; wat goed bewaard wordt, wordt goed gevonden.

a little fire is quickly trodden out

/ə ˈlɪt.əl faɪər ɪz ˈkwɪk.li ˈtrɑː.dən aʊt/

(idiom) een klein vuurtje is snel geblust

Voorbeeld:

You should fix that leak now; a little fire is quickly trodden out.

Je moet dat lek nu dichten; een klein vuurtje is snel geblust.

never trouble trouble till trouble troubles you

/ˈnɛvər ˈtrʌbəl ˈtrʌbəl tɪl ˈtrʌbəl ˈtrʌbəlz ju/

(idiom) zoek geen problemen waar ze niet zijn, geen slapende honden wakker maken

Voorbeeld:

I wouldn't ask him about the missing money yet; never trouble trouble till trouble troubles you.

Ik zou hem nog niet naar het ontbrekende geld vragen; zoek geen problemen waar ze niet zijn.