Ensemble de vocabulaire Avantages et bénéfices dans Riche et prospère : Liste complète et détaillée
L'ensemble de vocabulaire 'Avantages et bénéfices' dans 'Riche et prospère' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant
all is grist that comes to the mill
/ɔːl ɪz ɡrɪst ðæt kʌmz tuː ðə mɪl/
(idiom) tout est bon à prendre, tout fait ventre
Exemple:
She writes about her failed relationships; for a novelist, all is grist that comes to the mill.
Elle écrit sur ses relations ratées ; pour un romancier, tout est bon à prendre.
all is fish that comes to the net
/ɔːl ɪz fɪʃ ðæt kʌmz tuː ðə net/
(idiom) tout est bon à prendre, tout fait ventre
Exemple:
He takes every small job he can find; for him, all is fish that comes to the net.
Il accepte tous les petits boulots qu'il trouve ; pour lui, tout est bon à prendre.
everyone speaks well of the bridge which carries him over
/ˈɛvriˌwʌn spiks wɛl ʌv ðə brɪdʒ wɪtʃ ˈkæriz hɪm ˈoʊvər/
(idiom) il faut louer le pont qui nous a fait passer l'eau
Exemple:
I know you didn't like that old car, but everyone speaks well of the bridge which carries him over; it never broke down when you needed it.
Je sais que tu n'aimais pas cette vieille voiture, mais il faut louer le pont qui nous a fait passer l'eau ; elle n'est jamais tombée en panne quand tu en avais besoin.
/ɡɪv ənd teɪk ɪz fer pleɪ/
(idiom) donnant-donnant, un prêté pour un rendu
Exemple:
I'll help you with the dishes if you cook dinner; give and take is fair play.
Je t'aiderai pour la vaisselle si tu prépares le dîner ; donnant-donnant.
/tu ðə ˈvɪktər ɡoʊ ðə spɔɪlz/
(idiom) au vainqueur les dépouilles
Exemple:
He won the election and appointed his friends to top positions; after all, to the victor go the spoils.
Il a gagné l'élection et a nommé ses amis à des postes de direction ; après tout, au vainqueur les dépouilles.
/ə fɛr ɪksˈtʃeɪndʒ ɪz noʊ ˈrɑːbəri/
(idiom) un échange équitable n'est pas un vol
Exemple:
I'll give you my sandwich for your apple; a fair exchange is no robbery.
Je te donne mon sandwich contre ta pomme ; un échange équitable n'est pas un vol.
let every man praise the bridge he goes over
/lɛt ˈɛvri mæn preɪz ðə brɪdʒ hi ɡoʊz ˈoʊvər/
(idiom) il faut louer le pont qui nous a fait passer
Exemple:
I know the old car is noisy, but let every man praise the bridge he goes over; it has never broken down on me.
Je sais que la vieille voiture est bruyante, mais il faut louer le pont qui nous a fait passer ; elle ne m'a jamais laissé tomber.