crack

US /kræk/
UK /kræk/
"crack" picture
1.

fissure, crevasse

a line on the surface of something along which it has broken without dividing into separate parts

:
There's a small crack in the window.
Il y a une petite fissure dans la fenêtre.
The vase fell and developed a hairline crack.
Le vase est tombé et a développé une fissure capillaire.
2.

claquement, craquement

a sudden, sharp noise

:
We heard the loud crack of thunder.
Nous avons entendu le fort claquement du tonnerre.
The whip made a sharp crack in the air.
Le fouet a fait un claquement sec dans l'air.
3.

fissure, crevasse, interstice

a narrow opening or fissure, especially one in a rock or wall

:
The climber found a small crack to grip onto.
Le grimpeur a trouvé une petite fissure à laquelle s'accrocher.
Light filtered through the cracks in the old barn wall.
La lumière filtrait à travers les fissures du vieux mur de la grange.
1.

fissurer, craquer

break or cause to break without complete separation of the parts

:
The ice began to crack under their weight.
La glace a commencé à se fissurer sous leur poids.
He accidentally cracked the screen of his phone.
Il a accidentellement fissuré l'écran de son téléphone.
2.

craquer, claquer

make a sudden, sharp noise

:
The old floorboards cracked underfoot.
Les vieilles planches de plancher craquaient sous les pieds.
His knuckles cracked as he clenched his fist.
Ses jointures ont craqué alors qu'il serrait le poing.
3.

décrypter, résoudre

find a solution to or an explanation for (a problem or mystery)

:
Scientists are trying to crack the code of DNA.
Les scientifiques essaient de décrypter le code de l'ADN.
They finally cracked the case after months of investigation.
Ils ont finalement résolu l'affaire après des mois d'enquête.
1.

d'élite, excellent, hors pair

excellent or very good

:
He's a crack shot with a rifle.
C'est un tireur d'élite au fusil.
They have a crack team of engineers.
Ils ont une équipe d'élite d'ingénieurs.