Dictionnaire Anglais-Français

Signification du mot pop en français

Que signifie pop en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

pop

US /pɑːp/
UK /pɒp/
"pop" picture

Nom

1.

pop, claquement

a sudden, sharp, explosive sound

Exemple:
•
The balloon burst with a loud pop.
Le ballon a éclaté avec un grand pop.
•
There was a sudden pop as the cork came out of the bottle.
Il y a eu un pop soudain lorsque le bouchon est sorti de la bouteille.
Synonyme:
bang crack snap burst explosion
2.

soda, boisson gazeuse

a carbonated soft drink

Exemple:
•
Would you like a can of pop?
Voulez-vous une canette de soda ?
•
I prefer diet pop over regular.
Je préfère le soda light au régulier.
Synonyme:
soda soft drink fizzy drink coke
3.

pop, musique pop

popular music, typically in a commercial, accessible style and often contrasted with rock or classical music

Exemple:
•
She loves listening to pop music.
Elle adore écouter de la musique pop.
•
The band plays a mix of rock and pop.
Le groupe joue un mélange de rock et de pop.
Synonyme:
popular music chart music

Verbe

1.

éclater, sauter

make a sudden, sharp, explosive sound

Exemple:
•
The champagne cork popped loudly.
Le bouchon de champagne a sauté bruyamment.
•
The corn popped in the hot oil.
Le maïs a éclaté dans l'huile chaude.
Synonyme:
burst snap crack explode
2.

faire un saut, passer

go somewhere for a short time, often suddenly and unexpectedly

Exemple:
•
I'm just going to pop to the shop.
Je vais juste faire un saut au magasin.
•
Can you pop over to my place later?
Peux-tu passer chez moi plus tard ?
Synonyme:
dash nip run slip dart
3.

mettre rapidement, glisser

put or place (something) quickly or suddenly

Exemple:
•
She popped the letter in the mailbox.
Elle a glissé la lettre dans la boîte aux lettres.
•
He popped a pill into his mouth.
Il a mis une pilule dans sa bouche.
Synonyme:
place put insert slip drop

Adjectif

pop, populaire

of or relating to popular music

Exemple:
•
She's a big fan of pop culture.
Elle est une grande fan de la culture pop.
•
The concert featured many pop artists.
Le concert mettait en vedette de nombreux artistes pop.
Synonyme:
popular mainstream commercial

Adverbe

avec un pop, en claquant

with a sudden, sharp, explosive sound

Exemple:
•
The balloon went pop!
Le ballon a fait pop !
•
The cork came out pop.
Le bouchon est sorti pop.
Synonyme:
suddenly abruptly quickly
Apprendre ce mot sur Lingoland
Mot Associé:
pop in pop into pop up pop-eyed pop art pop music indie pop