cracked

US /krækt/
UK /krækt/
"cracked" picture
1.

fissuré, craqué

broken without separating into parts; damaged with lines in its surface but not completely broken

:
•
The old vase was badly cracked.
Le vieux vase était gravement fissuré.
•
She noticed a cracked window pane.
Elle a remarqué une vitre fissurée.
:
fracturedsplitchippeddamagedbroken
2.

éraillé, cassé

(of a voice) hoarse or harsh, especially from emotion or physical strain

:
•
His voice was cracked with emotion as he spoke.
Sa voix était éraillée par l'émotion alors qu'il parlait.
•
She sang with a beautiful but slightly cracked voice.
Elle chantait avec une voix magnifique mais légèrement éraillée.
:
hoarseraspystrainedgruffhusky
3.

fou, cinglé

(slang) mentally ill or insane

:
•
He's a bit cracked if you ask me.
Il est un peu cinglé si tu veux mon avis.
•
Some people think he's completely cracked for doing that.
Certaines personnes pensent qu'il est complètement fou de faire ça.
:
insanemadcrazyderangedunhinged
1.

craquer, fissurer

to break or cause to break without complete separation of the parts

:
•
The ice cracked under his weight.
La glace craqua sous son poids.
•
He cracked the egg on the side of the bowl.
Il a cassé l'œuf sur le bord du bol.
:
breakfracturesplitcleaverupture
2.

déchiffrer, résoudre

to solve or decipher (a code, problem, or mystery)

:
•
They finally cracked the secret code.
Ils ont finalement déchiffré le code secret.
•
The detective was determined to crack the case.
Le détective était déterminé à résoudre l'affaire.
:
solvedecipherunravelfigure outbreak
:
crackcrack oncrack down oncrack upcrack the whipat the crack of dawnbe cracked up to be