bang

US /bæŋ/
UK /bæŋ/
"bang" picture
1.

bang, coup

a sudden loud noise

:
•
We heard a loud bang from the kitchen.
Nous avons entendu un grand bang de la cuisine.
•
The door closed with a bang.
La porte s'est fermée avec un bang.
:
boomcrashthudclatterslam
2.

choc, coup d'éclat

a sudden, unexpected, and often unpleasant event or experience

:
•
The news came as a real bang.
La nouvelle est arrivée comme un vrai choc.
•
The project ended with a bang, not a whimper.
Le projet s'est terminé en apothéose, pas en gémissement.
:
shocksurprisejoltimpactsensation
1.

frapper, claquer

to hit something or someone hard, often causing a loud noise

:
•
He accidentally banged his head on the low ceiling.
Il s'est accidentellement cogné la tête contre le plafond bas.
•
Don't bang the door when you leave.
Ne claque pas la porte en partant.
:
hitstrikeslamthumpknock
1.

directement, précisément

directly; precisely

:
•
The ball went bang into the net.
Le ballon est allé directement dans le filet.
•
He ran bang into the wall.
Il a couru directement dans le mur.
:
directlypreciselyrightstraightsmack
:
bang intowith a bangbig bangbanged upbang outbang upbang around