nail
US /neɪl/
UK /neɪl/
1.
đinh
a small metal spike with a broadened flat head, driven into wood to join things together or to hold something in place
:
•
He hammered a nail into the wall to hang the picture.
Anh ấy đóng một cái đinh vào tường để treo bức tranh.
•
Be careful, there's a loose nail sticking out of that board.
Cẩn thận, có một cái đinh lỏng thò ra khỏi tấm ván đó.
2.
móng tay, móng chân
a horny covering on the upper surface of the tip of the finger and toe in humans and other primates
:
•
She painted her fingernails bright red.
Cô ấy sơn móng tay màu đỏ tươi.
•
He bit his nails when he was nervous.
Anh ấy cắn móng tay khi lo lắng.
1.
2.
tóm, bắt giữ
catch (someone), especially as a result of a chase or pursuit
:
•
The police finally nailed the suspect after a long chase.
Cảnh sát cuối cùng đã tóm được nghi phạm sau một cuộc truy đuổi dài.
•
The detective was determined to nail the killer.
Thám tử quyết tâm tóm gọn kẻ giết người.
3.
thực hiện hoàn hảo, làm tốt
perform (something, especially a difficult feat) perfectly
:
•
She nailed the presentation, getting a standing ovation.
Cô ấy đã thực hiện hoàn hảo bài thuyết trình, nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt.
•
He practiced for hours to make sure he could nail the jump.
Anh ấy đã luyện tập hàng giờ để đảm bảo có thể thực hiện hoàn hảo cú nhảy.