Vokabelsammlung Zeit und Aktualität in Qualität: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Zeit und Aktualität' in 'Qualität' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

delays are dangerous

/dɪˈleɪz ɑːr ˈdeɪndʒərəs/

(idiom) Aufschub ist gefährlich

Beispiel:

We should sign the contract immediately; delays are dangerous.

Wir sollten den Vertrag sofort unterschreiben; Aufschub ist gefährlich.

a day of sorrow is longer than a month of joy

/ə deɪ ʌv ˈsɑːroʊ ɪz ˈlɔːŋɡər ðæn ə mʌnθ ʌv dʒɔɪ/

(idiom) ein Tag voller Kummer ist länger als ein Monat voller Freude

Beispiel:

After his breakup, he realized that a day of sorrow is longer than a month of joy.

Nach seiner Trennung wurde ihm klar, dass ein Tag voller Kummer länger ist als ein Monat voller Freude.

all days are short to industry and long to idleness

/ɔːl deɪz ɑːr ʃɔːrt tuː ˈɪndəstri ænd lɔːŋ tuː ˈaɪdəlnəs/

(idiom) dem Fleißigen sind die Tage kurz, dem Faulen lang

Beispiel:

I finished the whole project before I knew it; truly, all days are short to industry and long to idleness.

Ich war mit dem Projekt fertig, bevor ich es merkte; wahrlich, dem Fleißigen sind die Tage kurz, dem Faulen lang.

no sooner said than done

/noʊ ˈsuːnər sed ðæn dʌn/

(idiom) gesagt, getan

Beispiel:

I asked him to open the window, and no sooner said than done.

Ich bat ihn, das Fenster zu öffnen, und gesagt, getan.

punctuality is the soul of business

/ˌpʌŋktʃuˈæləti ɪz ðə soʊl ʌv ˈbɪznəs/

(idiom) Pünktlichkeit ist die Seele des Geschäfts

Beispiel:

He always arrives early because he believes that punctuality is the soul of business.

Er kommt immer früh an, weil er glaubt, dass Pünktlichkeit die Seele des Geschäfts ist.

there is no time like the present

/ðɛr ɪz noʊ taɪm laɪk ðə ˈprɛz.ənt/

(idiom) heute ist der beste Tag, frisch gewagt ist halb gewonnen

Beispiel:

I was going to wait until tomorrow to start my diet, but there is no time like the present.

Ich wollte bis morgen warten, um mit meiner Diät zu beginnen, aber frisch gewagt ist halb gewonnen.

time and tide wait for no man

/taɪm ænd taɪd weɪt fɔːr noʊ mæn/

(idiom) Zeit und Flut warten auf niemanden

Beispiel:

You should start your project now; remember that time and tide wait for no man.

Du solltest jetzt mit deinem Projekt beginnen; denk daran: Zeit und Flut warten auf niemanden.

time fleeth away without delay

/taɪm fliːθ əˈweɪ wɪˈðaʊt dɪˈleɪ/

(idiom) die Zeit vergeht ohne Verzögerung, die Zeit entflieht ohne Aufschub

Beispiel:

Remember that time fleeth away without delay, so make the most of every moment.

Denken Sie daran, dass die Zeit ohne Verzögerung vergeht, also nutzen Sie jeden Moment.

time is money

/taɪm ɪz ˈmʌn.i/

(idiom) Zeit ist Geld

Beispiel:

I can't wait any longer; time is money.

Ich kann nicht länger warten; Zeit ist Geld.

the early man never borrows from the late man

/ði ˈɜrli mæn ˈnɛvər ˈbɑroʊz frʌm ðə leɪt mæn/

(idiom) wer zuerst kommt, mahlt zuerst

Beispiel:

I finished my report a week before the deadline because the early man never borrows from the late man.

Ich habe meinen Bericht eine Woche vor dem Termin fertiggestellt, denn wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

there is a time to speak and a time to be silent

/ðɛr ɪz ə taɪm tu spik ænd ə taɪm tu bi ˈsaɪlənt/

(idiom) alles hat seine Zeit, Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

Beispiel:

I wanted to argue, but I remembered that there is a time to speak and a time to be silent.

Ich wollte widersprechen, aber ich erinnerte mich daran, dass Reden Silber ist und Schweigen Gold (alles seine Zeit hat).

the early bird catches the worm

/ðə ˈɜrli bɜrd ˈkætʃɪz ðə wɜrm/

(idiom) der frühe Vogel fängt den Wurm, wer zuerst kommt, mahlt zuerst

Beispiel:

I woke up at 5 AM to finish my report, because the early bird catches the worm.

Ich bin um 5 Uhr morgens aufgestanden, um meinen Bericht fertigzustellen, denn der frühe Vogel fängt den Wurm.