Avatar of Vocabulary Set Mittel & Lösungen

Vokabelsammlung Mittel & Lösungen in Bestehen: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Mittel & Lösungen' in 'Bestehen' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

to make bricks without straw

/tu meɪk brɪks wɪˈðaʊt strɔː/

(idiom) Ziegel ohne Stroh backen, etwas ohne die nötigen Mittel tun

Beispiel:

Asking me to design a website without any content is like asking me to make bricks without straw.
Mich zu bitten, eine Website ohne Inhalt zu entwerfen, ist so, als würde man von mir verlangen, Ziegel ohne Stroh zu backen.

where there's a will, there's a way

/wɛr ðɛrz ə wɪl ðɛrz ə weɪ/

(idiom) wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

Beispiel:

It seemed impossible to finish the project on time, but where there's a will, there's a way.
Es schien unmöglich, das Projekt rechtzeitig abzuschließen, aber wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

if you are not part of the solution, you are part of the problem

/ɪf ju ɑːr nɑːt pɑːrt əv ðə səˈluːʃən, ju ɑːr pɑːrt əv ðə ˈprɑːbləm/

(idiom) wenn du nicht Teil der Lösung bist, bist du Teil des Problems

Beispiel:

We need everyone to volunteer; remember, if you are not part of the solution, you are part of the problem.
Wir brauchen jeden als Freiwilligen; denk daran: Wenn du nicht Teil der Lösung bist, bist du Teil des Problems.

dirty water will quench any fire

/ˈdɜːrti ˈwɔːtər wɪl kwɛntʃ ˈɛni ˈfaɪər/

(idiom) in der Not frisst der Teufel Fliegen

Beispiel:

The pay isn't great, but dirty water will quench any fire when you have bills to pay.
Die Bezahlung ist nicht toll, aber in der Not frisst der Teufel Fliegen, wenn man Rechnungen zu bezahlen hat.

distant water will not quench your immediate thirst

/ˈdɪstənt ˈwɔtər wɪl nɑt kwɛntʃ jʊər ɪˈmidiət θɜrst/

(idiom) fernes Wasser löscht keinen nahen Durst

Beispiel:

Promising a bonus next year is useless when I need rent money now; distant water will not quench your immediate thirst.
Einen Bonus für nächstes Jahr zu versprechen ist nutzlos, wenn ich jetzt Mietgeld brauche; fernes Wasser löscht keinen nahen Durst.

least said, soonest mended

/list sed ˈsunəst ˈmendəd/

(idiom) je weniger Worte, desto besser, Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

Beispiel:

I know you're angry about the mistake, but least said, soonest mended.
Ich weiß, dass du wegen des Fehlers wütend bist, aber je weniger man darüber redet, desto besser.

care is no cure

/kɛr ɪz noʊ kjʊr/

(idiom) Sorge ist keine Heilung, Sorgen helfen nicht

Beispiel:

I know you're stressed about the exam, but remember that care is no cure.
Ich weiß, dass du wegen der Prüfung gestresst bist, aber denk daran: Sorge ist keine Heilung.

if you are in a hole, stop digging

/ɪf juː ɑːr ɪn ə hoʊl, stɑːp ˈdɪɡ.ɪŋ/

(idiom) wenn man in einem Loch sitzt, sollte man aufhören zu graben

Beispiel:

You've already lost a lot of money on this investment; if you are in a hole, stop digging.
Du hast bereits viel Geld mit dieser Investition verloren; wenn man in einem Loch sitzt, sollte man aufhören zu graben.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen