Ensemble de vocabulaire Moyens et solutions dans Persister : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Moyens et solutions' dans 'Persister' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

to make bricks without straw

/tu meɪk brɪks wɪˈðaʊt strɔː/

(idiom) faire des briques sans paille

Exemple:

Asking me to design a website without any content is like asking me to make bricks without straw.

Me demander de concevoir un site web sans contenu, c'est comme me demander de faire des briques sans paille.

where there's a will, there's a way

/wɛr ðɛrz ə wɪl ðɛrz ə weɪ/

(idiom) vouloir, c'est pouvoir

Exemple:

It seemed impossible to finish the project on time, but where there's a will, there's a way.

Il semblait impossible de finir le projet à temps, mais vouloir, c'est pouvoir.

if you are not part of the solution, you are part of the problem

/ɪf ju ɑːr nɑːt pɑːrt əv ðə səˈluːʃən, ju ɑːr pɑːrt əv ðə ˈprɑːbləm/

(idiom) si vous ne faites pas partie de la solution, vous faites partie du problème

Exemple:

We need everyone to volunteer; remember, if you are not part of the solution, you are part of the problem.

Nous avons besoin que tout le monde soit bénévole ; n'oubliez pas que si vous ne faites pas partie de la solution, vous faites partie du problème.

dirty water will quench any fire

/ˈdɜːrti ˈwɔːtər wɪl kwɛntʃ ˈɛni ˈfaɪər/

(idiom) faute de grives, on mange des merles

Exemple:

The pay isn't great, but dirty water will quench any fire when you have bills to pay.

Le salaire n'est pas terrible, mais faute de grives, on mange des merles quand on a des factures à payer.

distant water will not quench your immediate thirst

/ˈdɪstənt ˈwɔtər wɪl nɑt kwɛntʃ jʊər ɪˈmidiət θɜrst/

(idiom) l'eau lointaine n'étanche pas la soif immédiate

Exemple:

Promising a bonus next year is useless when I need rent money now; distant water will not quench your immediate thirst.

Promettre une prime l'année prochaine est inutile quand j'ai besoin de l'argent du loyer maintenant ; l'eau lointaine n'étanche pas la soif immédiate.

least said, soonest mended

/list sed ˈsunəst ˈmendəd/

(idiom) moins on en dit, mieux ça vaut, le silence est d'or

Exemple:

I know you're angry about the mistake, but least said, soonest mended.

Je sais que tu es en colère à propos de l'erreur, mais moins on en parle, mieux ça vaut.

care is no cure

/kɛr ɪz noʊ kjʊr/

(idiom) le souci n'est pas un remède, s'inquiéter ne sert à rien

Exemple:

I know you're stressed about the exam, but remember that care is no cure.

Je sais que tu es stressé par l'examen, mais n'oublie pas que le souci n'est pas un remède.

if you are in a hole, stop digging

/ɪf juː ɑːr ɪn ə hoʊl, stɑːp ˈdɪɡ.ɪŋ/

(idiom) quand on est dans un trou, il faut arrêter de creuser

Exemple:

You've already lost a lot of money on this investment; if you are in a hole, stop digging.

Tu as déjà perdu beaucoup d'argent dans cet investissement ; quand on est dans un trou, il faut arrêter de creuser.