Vocabulaireverzameling Middelen en oplossingen in Volharden: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Middelen en oplossingen' in 'Volharden' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

to make bricks without straw

/tu meɪk brɪks wɪˈðaʊt strɔː/

(idiom) bakstenen bakken zonder stro, iets onmogelijks doen zonder middelen

Voorbeeld:

Asking me to design a website without any content is like asking me to make bricks without straw.

Mij vragen een website te ontwerpen zonder inhoud is als vragen om bakstenen te bakken zonder stro.

where there's a will, there's a way

/wɛr ðɛrz ə wɪl ðɛrz ə weɪ/

(idiom) waar een wil is, is een weg

Voorbeeld:

It seemed impossible to finish the project on time, but where there's a will, there's a way.

Het leek onmogelijk om het project op tijd af te krijgen, maar waar een wil is, is een weg.

if you are not part of the solution, you are part of the problem

/ɪf ju ɑːr nɑːt pɑːrt əv ðə səˈluːʃən, ju ɑːr pɑːrt əv ðə ˈprɑːbləm/

(idiom) als je geen deel uitmaakt van de oplossing, maak je deel uit van het probleem

Voorbeeld:

We need everyone to volunteer; remember, if you are not part of the solution, you are part of the problem.

We hebben iedereen nodig als vrijwilliger; onthoud, als je geen deel uitmaakt van de oplossing, maak je deel uit van het probleem.

dirty water will quench any fire

/ˈdɜːrti ˈwɔːtər wɪl kwɛntʃ ˈɛni ˈfaɪər/

(idiom) vuil water blust ook vuur

Voorbeeld:

The pay isn't great, but dirty water will quench any fire when you have bills to pay.

Het loon is niet geweldig, maar vuil water blust ook vuur als je rekeningen moet betalen.

distant water will not quench your immediate thirst

/ˈdɪstənt ˈwɔtər wɪl nɑt kwɛntʃ jʊər ɪˈmidiət θɜrst/

(idiom) ver water lest de dorst niet

Voorbeeld:

Promising a bonus next year is useless when I need rent money now; distant water will not quench your immediate thirst.

Een bonus beloven voor volgend jaar is nutteloos als ik nu huurgeld nodig heb; ver water lest de dorst niet.

least said, soonest mended

/list sed ˈsunəst ˈmendəd/

(idiom) hoe minder woorden, hoe beter, zwijgen is goud

Voorbeeld:

I know you're angry about the mistake, but least said, soonest mended.

Ik weet dat je boos bent over de fout, maar hoe minder erover gezegd wordt, hoe beter.

care is no cure

/kɛr ɪz noʊ kjʊr/

(idiom) zorgen zijn geen genezing, piekeren helpt niet

Voorbeeld:

I know you're stressed about the exam, but remember that care is no cure.

Ik weet dat je gestrest bent over het examen, maar onthoud dat zorgen geen genezing zijn.

if you are in a hole, stop digging

/ɪf juː ɑːr ɪn ə hoʊl, stɑːp ˈdɪɡ.ɪŋ/

(idiom) als je in een gat zit, stop dan met graven

Voorbeeld:

You've already lost a lot of money on this investment; if you are in a hole, stop digging.

Je hebt al veel geld verloren met deze investering; als je in een gat zit, stop dan met graven.