Vokabelsammlung Den Spieß umdrehen in Einfluss und Engagement: Vollständige und detaillierte Liste
Die Vokabelsammlung 'Den Spieß umdrehen' in 'Einfluss und Engagement' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen
/tɜrn ðə ˈteɪbəlz/
(idiom) das Blatt wenden, die Situation umkehren
Beispiel:
After being down by two goals, the team managed to turn the tables and win the match.
Nachdem sie mit zwei Toren zurücklagen, gelang es dem Team, das Blatt zu wenden und das Spiel zu gewinnen.
/tɜrn ðə taɪd/
(idiom) das Blatt wenden, die Wende herbeiführen
Beispiel:
The new strategy helped to turn the tide of the failing business.
Die neue Strategie half, das Blatt zu wenden für das scheiternde Geschäft.
laugh on the other side of your face
/læf ɑn ðə ˈʌðər saɪd əv jʊər feɪs/
(idiom) das Lachen vergeht einem, sein Lachen vergehen
Beispiel:
He was gloating about his win, but he'll be laughing on the other side of his face when he sees the penalty.
Er prahlte mit seinem Sieg, aber er wird sein Lachen vergehen, wenn er die Strafe sieht.
/ðə ʃuː ɪz ɑn ðə ˈʌðər fʊt/
(idiom) das Blatt hat sich gewendet, die Situation hat sich geändert
Beispiel:
Now that I'm the boss, the shoe is on the other foot.
Jetzt, wo ich der Chef bin, hat sich das Blatt gewendet.
/ðə wɜrm tɜrnz/
(idiom) das Blatt wendet sich, die Verhältnisse kehren sich um
Beispiel:
After years of being exploited, the worm turns and the workers are now demanding fair wages.
Nach Jahren der Ausbeutung wendet sich das Blatt, und die Arbeiter fordern nun faire Löhne.
/ðə taɪd tɜrnd/
(idiom) das Blatt wendete sich, die Situation änderte sich
Beispiel:
After the new evidence was presented, the tide turned in favor of the defense.
Nachdem die neuen Beweise vorgelegt wurden, wendete sich das Blatt zugunsten der Verteidigung.