Conjunto de vocabulário Vire a mesa em Influência e Engajamento: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Vire a mesa' em 'Influência e Engajamento' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

/tɜrn ðə ˈteɪbəlz/

(idiom) virar o jogo, inverter a situação

Exemplo:

After being down by two goals, the team managed to turn the tables and win the match.

Depois de estar perdendo por dois gols, o time conseguiu virar o jogo e vencer a partida.

/tɜrn ðə taɪd/

(idiom) mudar o rumo, virar o jogo

Exemplo:

The new strategy helped to turn the tide of the failing business.

A nova estratégia ajudou a mudar o rumo do negócio em falência.

/læf ɑn ðə ˈʌðər saɪd əv jʊər feɪs/

(idiom) rir do outro lado da cara, o riso vai morrer na garganta

Exemplo:

He was gloating about his win, but he'll be laughing on the other side of his face when he sees the penalty.

Ele estava se vangloriando da vitória, mas vai rir do outro lado da cara quando vir a penalidade.

/ðə ʃuː ɪz ɑn ðə ˈʌðər fʊt/

(idiom) a situação se inverteu, os papéis se inverteram

Exemplo:

Now that I'm the boss, the shoe is on the other foot.

Agora que sou o chefe, a situação se inverteu.

/ðə wɜrm tɜrnz/

(idiom) a maré vira, a situação se inverte

Exemplo:

After years of being exploited, the worm turns and the workers are now demanding fair wages.

Após anos de exploração, a maré vira e os trabalhadores agora exigem salários justos.

/ðə taɪd tɜrnd/

(idiom) a maré virou, a situação mudou

Exemplo:

After the new evidence was presented, the tide turned in favor of the defense.

Depois que as novas evidências foram apresentadas, a maré virou a favor da defesa.