Insieme di vocabolario Ribaltiamo le sorti in Influenza e coinvolgimento: Lista completa e dettagliata
L'insieme di vocabolario 'Ribaltiamo le sorti' in 'Influenza e coinvolgimento' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora
/tɜrn ðə ˈteɪbəlz/
(idiom) capovolgere la situazione, invertire i ruoli
Esempio:
After being down by two goals, the team managed to turn the tables and win the match.
Dopo essere stata sotto di due gol, la squadra è riuscita a capovolgere la situazione e a vincere la partita.
/tɜrn ðə taɪd/
(idiom) invertire la rotta, cambiare le sorti
Esempio:
The new strategy helped to turn the tide of the failing business.
La nuova strategia ha aiutato a invertire la rotta dell'attività in fallimento.
laugh on the other side of your face
/læf ɑn ðə ˈʌðər saɪd əv jʊər feɪs/
(idiom) passare la voglia di ridere, ridere amaro
Esempio:
He was gloating about his win, but he'll be laughing on the other side of his face when he sees the penalty.
Si stava vantando della sua vittoria, ma gli passerà la voglia di ridere quando vedrà la penalità.
/ðə ʃuː ɪz ɑn ðə ˈʌðər fʊt/
(idiom) la situazione è cambiata, i ruoli si sono invertiti
Esempio:
Now that I'm the boss, the shoe is on the other foot.
Ora che sono il capo, la situazione è cambiata.
/ðə wɜrm tɜrnz/
(idiom) la situazione si capovolge, la ruota gira
Esempio:
After years of being exploited, the worm turns and the workers are now demanding fair wages.
Dopo anni di sfruttamento, la situazione si capovolge e i lavoratori ora chiedono salari equi.
/ðə taɪd tɜrnd/
(idiom) la situazione è cambiata, il vento è cambiato
Esempio:
After the new evidence was presented, the tide turned in favor of the defense.
Dopo che le nuove prove furono presentate, la situazione cambiò a favore della difesa.