Vokabelsammlung Vergleichen in Beschreibung der Qualität: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Vergleichen' in 'Beschreibung der Qualität' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

a cut above someone/something

/ə kʌt əˈbʌv ˈsʌmˌwʌn/ˈsʌmˌθɪŋ/

(idiom) eine Klasse besser als, überlegen

Beispiel:

Her performance was a cut above the rest.

Ihre Leistung war eine Klasse besser als der Rest.

head and shoulders above

/hɛd ænd ˈʃoʊldərz əˈbʌv/

(idiom) weit überlegen, deutlich besser als

Beispiel:

Her performance was head and shoulders above the rest of the cast.

Ihre Leistung war weit über der des restlichen Ensembles.

a fine line

/ə faɪn laɪn/

(idiom) ein schmaler Grat, eine feine Linie

Beispiel:

There's a fine line between confidence and arrogance.

Es gibt einen schmalen Grat zwischen Selbstvertrauen und Arroganz.

be cut from the same cloth

/bi kʌt frʌm ðə seɪm klɔθ/

(idiom) aus dem gleichen Holz geschnitzt sein, vom selben Schlag sein

Beispiel:

Both brothers are ambitious and hardworking; they are clearly cut from the same cloth.

Beide Brüder sind ehrgeizig und fleißig; sie sind eindeutig aus dem gleichen Holz geschnitzt.

be in the shadow of

/bi ɪn ðə ˈʃædoʊ əv/

(idiom) im Schatten stehen von, weniger erfolgreich sein als

Beispiel:

He always felt like he was in the shadow of his older, more successful brother.

Er fühlte sich immer im Schatten seines älteren, erfolgreicheren Bruders.

follow in someone's footsteps

/ˈfɑl.oʊ ɪn ˈsʌm.wʌnz ˈfʊt.steps/

(idiom) in jemandes Fußstapfen treten, jemandem nacheifern

Beispiel:

She decided to follow in her mother's footsteps and become a doctor.

Sie beschloss, in die Fußstapfen ihrer Mutter zu treten und Ärztin zu werden.

follow suit

/ˈfɑloʊ suːt/

(idiom) nachziehen, dem Beispiel folgen

Beispiel:

When one company lowered its prices, others had to follow suit to remain competitive.

Als ein Unternehmen seine Preise senkte, mussten andere nachziehen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

take a leaf out of someone's book

/teɪk ə liːf aʊt əv ˈsʌm.wʌnz bʊk/

(idiom) sich ein Beispiel nehmen an, nachahmen

Beispiel:

You should take a leaf out of your sister's book and study harder.

Du solltest dir ein Beispiel an deiner Schwester nehmen und fleißiger lernen.

be not a patch on

/bi nɑt ə pætʃ ɑn/

(idiom) nicht annähernd so gut sein wie, nicht das Wasser reichen können

Beispiel:

Her new car is not a patch on her old one.

Ihr neues Auto ist nicht annähernd so gut wie ihr altes.

in the same league (as someone/something)

/ɪn ðə seɪm liɡ (æz ˈsʌmˌwʌn/ˈsʌmˌθɪŋ)/

(idiom) in der gleichen Liga wie, auf dem gleichen Niveau wie

Beispiel:

Her new novel is not in the same league as her previous bestsellers.

Ihr neuer Roman ist nicht in der gleichen Liga wie ihre früheren Bestseller.

be out of someone's league

/bi aʊt əv ˈsʌm.wʌnz liːɡ/

(idiom) außerhalb jemandes Liga sein, zu gut für jemanden sein

Beispiel:

She's so beautiful, I feel like she's completely out of my league.

Sie ist so schön, ich habe das Gefühl, dass sie völlig außerhalb meiner Liga ist.

light years away

/laɪt jɪrz əˈweɪ/

(idiom) Lichtjahre entfernt, sehr weit weg

Beispiel:

Their technology is light years away from ours.

Ihre Technologie ist Lichtjahre entfernt von unserer.