Conjunto de vocabulário Comparar em Descrição da qualidade: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Comparar' em 'Descrição da qualidade' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

a cut above someone/something

/ə kʌt əˈbʌv ˈsʌmˌwʌn/ˈsʌmˌθɪŋ/

(idiom) um corte acima de, superior a

Exemplo:

Her performance was a cut above the rest.

A performance dela foi um corte acima das outras.

head and shoulders above

/hɛd ænd ˈʃoʊldərz əˈbʌv/

(idiom) muito superior a, muito melhor que

Exemplo:

Her performance was head and shoulders above the rest of the cast.

A performance dela foi muito superior à do resto do elenco.

a fine line

/ə faɪn laɪn/

(idiom) uma linha tênue, uma distinção sutil

Exemplo:

There's a fine line between confidence and arrogance.

Há uma linha tênue entre confiança e arrogância.

be cut from the same cloth

/bi kʌt frʌm ðə seɪm klɔθ/

(idiom) ser feito do mesmo pano, ser da mesma laia

Exemplo:

Both brothers are ambitious and hardworking; they are clearly cut from the same cloth.

Ambos os irmãos são ambiciosos e trabalhadores; eles são claramente feitos do mesmo pano.

be in the shadow of

/bi ɪn ðə ˈʃædoʊ əv/

(idiom) estar à sombra de, ser ofuscado por

Exemplo:

He always felt like he was in the shadow of his older, more successful brother.

Ele sempre se sentiu à sombra do seu irmão mais velho e mais bem-sucedido.

follow in someone's footsteps

/ˈfɑl.oʊ ɪn ˈsʌm.wʌnz ˈfʊt.steps/

(idiom) seguir os passos de alguém, seguir o exemplo de alguém

Exemplo:

She decided to follow in her mother's footsteps and become a doctor.

Ela decidiu seguir os passos da mãe e se tornar médica.

follow suit

/ˈfɑloʊ suːt/

(idiom) fazer o mesmo, seguir o exemplo

Exemplo:

When one company lowered its prices, others had to follow suit to remain competitive.

Quando uma empresa baixou seus preços, outras tiveram que fazer o mesmo para permanecerem competitivas.

take a leaf out of someone's book

/teɪk ə liːf aʊt əv ˈsʌm.wʌnz bʊk/

(idiom) seguir o exemplo de, imitar

Exemplo:

You should take a leaf out of your sister's book and study harder.

Você deveria seguir o exemplo da sua irmã e estudar mais.

be not a patch on

/bi nɑt ə pætʃ ɑn/

(idiom) não ser páreo para, não chegar aos pés de

Exemplo:

Her new car is not a patch on her old one.

O carro novo dela não é páreo para o antigo.

in the same league (as someone/something)

/ɪn ðə seɪm liɡ (æz ˈsʌmˌwʌn/ˈsʌmˌθɪŋ)/

(idiom) no mesmo nível que, na mesma categoria que

Exemplo:

Her new novel is not in the same league as her previous bestsellers.

O novo romance dela não está no mesmo nível que seus best-sellers anteriores.

be out of someone's league

/bi aʊt əv ˈsʌm.wʌnz liːɡ/

(idiom) estar fora da liga de alguém, ser demais para alguém

Exemplo:

She's so beautiful, I feel like she's completely out of my league.

Ela é tão linda, sinto que ela está completamente fora da minha liga.

light years away

/laɪt jɪrz əˈweɪ/

(idiom) anos-luz, muito longe

Exemplo:

Their technology is light years away from ours.

A tecnologia deles está a anos-luz da nossa.