Ensemble de vocabulaire Comparer dans Description de la qualité : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Comparer' dans 'Description de la qualité' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

a cut above someone/something

/ə kʌt əˈbʌv ˈsʌmˌwʌn/ˈsʌmˌθɪŋ/

(idiom) un cran au-dessus de, supérieur à

Exemple:

Her performance was a cut above the rest.

Sa performance était un cran au-dessus des autres.

head and shoulders above

/hɛd ænd ˈʃoʊldərz əˈbʌv/

(idiom) bien au-dessus de, largement supérieur à

Exemple:

Her performance was head and shoulders above the rest of the cast.

Sa performance était bien au-dessus de celle du reste de la distribution.

a fine line

/ə faɪn laɪn/

(idiom) une fine ligne, une distinction subtile

Exemple:

There's a fine line between confidence and arrogance.

Il y a une fine ligne entre la confiance et l'arrogance.

be cut from the same cloth

/bi kʌt frʌm ðə seɪm klɔθ/

(idiom) être fait du même bois, être de la même trempe

Exemple:

Both brothers are ambitious and hardworking; they are clearly cut from the same cloth.

Les deux frères sont ambitieux et travailleurs ; ils sont clairement faits du même bois.

be in the shadow of

/bi ɪn ðə ˈʃædoʊ əv/

(idiom) être dans l'ombre de, être éclipsé par

Exemple:

He always felt like he was in the shadow of his older, more successful brother.

Il a toujours eu l'impression d'être dans l'ombre de son frère aîné, plus prospère.

follow in someone's footsteps

/ˈfɑl.oʊ ɪn ˈsʌm.wʌnz ˈfʊt.steps/

(idiom) suivre les traces de quelqu'un, marcher sur les pas de quelqu'un

Exemple:

She decided to follow in her mother's footsteps and become a doctor.

Elle a décidé de suivre les traces de sa mère et de devenir médecin.

follow suit

/ˈfɑloʊ suːt/

(idiom) faire de même, suivre le mouvement

Exemple:

When one company lowered its prices, others had to follow suit to remain competitive.

Quand une entreprise a baissé ses prix, les autres ont dû faire de même pour rester compétitives.

take a leaf out of someone's book

/teɪk ə liːf aʊt əv ˈsʌm.wʌnz bʊk/

(idiom) prendre exemple sur, s'inspirer de

Exemple:

You should take a leaf out of your sister's book and study harder.

Tu devrais prendre exemple sur ta sœur et étudier plus sérieusement.

be not a patch on

/bi nɑt ə pætʃ ɑn/

(idiom) ne pas être à la hauteur de, ne pas valoir

Exemple:

Her new car is not a patch on her old one.

Sa nouvelle voiture n'est pas à la hauteur de son ancienne.

in the same league (as someone/something)

/ɪn ðə seɪm liɡ (æz ˈsʌmˌwʌn/ˈsʌmˌθɪŋ)/

(idiom) du même niveau que, dans la même catégorie que

Exemple:

Her new novel is not in the same league as her previous bestsellers.

Son nouveau roman n'est pas du même niveau que ses précédents best-sellers.

be out of someone's league

/bi aʊt əv ˈsʌm.wʌnz liːɡ/

(idiom) être hors de portée de quelqu'un, être trop bien pour quelqu'un

Exemple:

She's so beautiful, I feel like she's completely out of my league.

Elle est si belle, j'ai l'impression qu'elle est complètement hors de ma portée.

light years away

/laɪt jɪrz əˈweɪ/

(idiom) années-lumière, très loin

Exemple:

Their technology is light years away from ours.

Leur technologie est à des années-lumière de la nôtre.