Vocabulaireverzameling Vergelijken in Omschrijving van de kwaliteit: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Vergelijken' in 'Omschrijving van de kwaliteit' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

a cut above someone/something

/ə kʌt əˈbʌv ˈsʌmˌwʌn/ˈsʌmˌθɪŋ/

(idiom) een stuk beter dan, superieur aan

Voorbeeld:

Her performance was a cut above the rest.

Haar prestatie was een stuk beter dan de rest.

head and shoulders above

/hɛd ænd ˈʃoʊldərz əˈbʌv/

(idiom) torenhoog boven, veel beter dan

Voorbeeld:

Her performance was head and shoulders above the rest of the cast.

Haar optreden was torenhoog boven de rest van de cast.

a fine line

/ə faɪn laɪn/

(idiom) een dunne lijn, een subtiel verschil

Voorbeeld:

There's a fine line between confidence and arrogance.

Er is een dunne lijn tussen zelfvertrouwen en arrogantie.

be cut from the same cloth

/bi kʌt frʌm ðə seɪm klɔθ/

(idiom) uit hetzelfde hout gesneden, van hetzelfde laken een pak

Voorbeeld:

Both brothers are ambitious and hardworking; they are clearly cut from the same cloth.

Beide broers zijn ambitieus en hardwerkend; ze zijn duidelijk uit hetzelfde hout gesneden.

be in the shadow of

/bi ɪn ðə ˈʃædoʊ əv/

(idiom) in de schaduw staan van, minder belangrijk zijn dan

Voorbeeld:

He always felt like he was in the shadow of his older, more successful brother.

Hij voelde zich altijd in de schaduw van zijn oudere, succesvollere broer staan.

follow in someone's footsteps

/ˈfɑl.oʊ ɪn ˈsʌm.wʌnz ˈfʊt.steps/

(idiom) in iemands voetsporen treden, iemand navolgen

Voorbeeld:

She decided to follow in her mother's footsteps and become a doctor.

Ze besloot in de voetsporen van haar moeder te treden en arts te worden.

follow suit

/ˈfɑloʊ suːt/

(idiom) het voorbeeld volgen, navolgen

Voorbeeld:

When one company lowered its prices, others had to follow suit to remain competitive.

Toen één bedrijf zijn prijzen verlaagde, moesten anderen het voorbeeld volgen om concurrerend te blijven.

take a leaf out of someone's book

/teɪk ə liːf aʊt əv ˈsʌm.wʌnz bʊk/

(idiom) een voorbeeld nemen aan, navolgen

Voorbeeld:

You should take a leaf out of your sister's book and study harder.

Je zou een voorbeeld moeten nemen aan je zus en harder moeten studeren.

be not a patch on

/bi nɑt ə pætʃ ɑn/

(idiom) lang niet zo goed als, niet kunnen tippen aan

Voorbeeld:

Her new car is not a patch on her old one.

Haar nieuwe auto is lang niet zo goed als haar oude.

in the same league (as someone/something)

/ɪn ðə seɪm liɡ (æz ˈsʌmˌwʌn/ˈsʌmˌθɪŋ)/

(idiom) van hetzelfde kaliber, in dezelfde klasse

Voorbeeld:

Her new novel is not in the same league as her previous bestsellers.

Haar nieuwe roman is niet van hetzelfde kaliber als haar vorige bestsellers.

be out of someone's league

/bi aʊt əv ˈsʌm.wʌnz liːɡ/

(idiom) buiten iemands bereik zijn, te hoog gegrepen zijn

Voorbeeld:

She's so beautiful, I feel like she's completely out of my league.

Ze is zo mooi, ik heb het gevoel dat ze volledig buiten mijn bereik is.

light years away

/laɪt jɪrz əˈweɪ/

(idiom) lichtjaren verwijderd, heel ver weg

Voorbeeld:

Their technology is light years away from ours.

Hun technologie is lichtjaren verwijderd van de onze.