Avatar of Vocabulary Set Confrontare

Insieme di vocabolario Confrontare in Descrizione della qualità: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Confrontare' in 'Descrizione della qualità' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

a cut above someone/something

/ə kʌt əˈbʌv ˈsʌmˌwʌn/ˈsʌmˌθɪŋ/

(idiom) una spanna sopra, superiore a

Esempio:

Her performance was a cut above the rest.
La sua performance era una spanna sopra le altre.

head and shoulders above

/hɛd ænd ˈʃoʊldərz əˈbʌv/

(idiom) di gran lunga superiore a, molto meglio di

Esempio:

Her performance was head and shoulders above the rest of the cast.
La sua performance era di gran lunga superiore a quella del resto del cast.

a fine line

/ə faɪn laɪn/

(idiom) una linea sottile, una sottile distinzione

Esempio:

There's a fine line between confidence and arrogance.
C'è una linea sottile tra fiducia e arroganza.

be cut from the same cloth

/bi kʌt frʌm ðə seɪm klɔθ/

(idiom) essere fatti della stessa stoffa, essere simili

Esempio:

Both brothers are ambitious and hardworking; they are clearly cut from the same cloth.
Entrambi i fratelli sono ambiziosi e laboriosi; sono chiaramente fatti della stessa stoffa.

be in the shadow of

/bi ɪn ðə ˈʃædoʊ əv/

(idiom) essere all'ombra di, essere oscurato da

Esempio:

He always felt like he was in the shadow of his older, more successful brother.
Si è sempre sentito all'ombra del fratello maggiore e più di successo.

follow in someone's footsteps

/ˈfɑl.oʊ ɪn ˈsʌm.wʌnz ˈfʊt.steps/

(idiom) seguire le orme di qualcuno, imitare qualcuno

Esempio:

She decided to follow in her mother's footsteps and become a doctor.
Ha deciso di seguire le orme di sua madre e diventare un medico.

follow suit

/ˈfɑloʊ suːt/

(idiom) fare altrettanto, seguire l'esempio

Esempio:

When one company lowered its prices, others had to follow suit to remain competitive.
Quando un'azienda ha abbassato i prezzi, le altre hanno dovuto fare altrettanto per rimanere competitive.

take a leaf out of someone's book

/teɪk ə liːf aʊt əv ˈsʌm.wʌnz bʊk/

(idiom) prendere spunto da, seguire l'esempio di

Esempio:

You should take a leaf out of your sister's book and study harder.
Dovresti prendere spunto da tua sorella e studiare di più.

be not a patch on

/bi nɑt ə pætʃ ɑn/

(idiom) non essere minimamente paragonabile a, non valere un'unghia

Esempio:

Her new car is not a patch on her old one.
La sua nuova auto non è minimamente paragonabile alla sua vecchia.

in the same league (as someone/something)

/ɪn ðə seɪm liɡ (æz ˈsʌmˌwʌn/ˈsʌmˌθɪŋ)/

(idiom) della stessa lega di, allo stesso livello di

Esempio:

Her new novel is not in the same league as her previous bestsellers.
Il suo nuovo romanzo non è della stessa lega di i suoi precedenti bestseller.

be out of someone's league

/bi aʊt əv ˈsʌm.wʌnz liːɡ/

(idiom) essere fuori dalla portata di qualcuno, essere troppo per qualcuno

Esempio:

She's so beautiful, I feel like she's completely out of my league.
È così bella, mi sento come se fosse completamente fuori dalla mia portata.

light years away

/laɪt jɪrz əˈweɪ/

(idiom) anni luce, molto lontano

Esempio:

Their technology is light years away from ours.
La loro tecnologia è a anni luce dalla nostra.
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora