get off
US /ɡet ˈɔːf/
UK /ɡet ˈɔːf/
1.
aussteigen, absteigen
to leave a bus, train, aircraft, or boat
:
•
I need to get off at the next stop.
Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.
•
We got off the plane after a long flight.
Wir stiegen nach einem langen Flug aus dem Flugzeug aus.
2.
Feierabend machen, Schluss machen
to leave work with permission, especially at the end of the day
:
•
What time do you get off work?
Wann hast du Feierabend?
•
I usually get off around 5 PM.
Ich habe normalerweise gegen 17 Uhr Feierabend.
3.
davonkommen, ungeschoren davonkommen
to avoid punishment or criticism for something
:
•
He was lucky to get off with just a warning.
Er hatte Glück, nur mit einer Verwarnung davonzukommen.
•
The lawyer tried to help his client get off.
Der Anwalt versuchte, seinem Mandanten zu helfen, davonzukommen.
4.
ausziehen, abnehmen
to remove clothing or an item from one's body
:
•
Please get off your wet shoes before coming inside.
Bitte zieh deine nassen Schuhe aus, bevor du reinkommst.
•
He couldn't get off the tight ring from his finger.
Er konnte den engen Ring nicht von seinem Finger bekommen.