get off someone's back
US /ɡɛt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
UK /ɡɛt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
1.
jemanden in Ruhe lassen, jemandem vom Hals bleiben
to stop annoying someone or criticizing them constantly
:
•
Please just get off my back! I'll do it when I'm ready.
Bitte hör auf, mich zu nerven! Ich mache es, wenn ich bereit bin.
•
His boss needs to get off his back about the report; it's almost finished.
Sein Chef muss ihn in Ruhe lassen wegen des Berichts; er ist fast fertig.