Bedeutung des Wortes "take off" auf Deutsch
Was bedeutet "take off" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
take off
US /teɪk ɔf/
UK /teɪk ɔf/
Phrasalverb
1.
ausziehen, abnehmen
to remove something, especially clothing
Beispiel:
•
Please take off your shoes before entering the house.
Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus, bevor Sie das Haus betreten.
•
He took off his jacket because it was too warm.
Er zog seine Jacke aus, weil es zu warm war.
2.
abheben, starten
(of an aircraft) to leave the ground and become airborne
Beispiel:
•
The plane is scheduled to take off at 3 PM.
Das Flugzeug soll um 15 Uhr abheben.
•
We watched the hot air balloon take off into the sky.
Wir sahen zu, wie der Heißluftballon abhob und in den Himmel stieg.
3.
durchstarten, erfolgreich werden
to suddenly start to be successful or popular
Beispiel:
•
Her career really took off after that movie.
Ihre Karriere hob nach diesem Film richtig ab.
•
The new product took off immediately after its launch.
Das neue Produkt schlug sofort nach seiner Einführung ein.
4.
weggehen, sich davonmachen
to leave a place, especially suddenly or quickly
Beispiel:
•
He took off as soon as he saw the police car.
Er rannte weg, sobald er das Polizeiauto sah.
•
We need to take off early to avoid traffic.
Wir müssen früh losfahren, um den Verkehr zu vermeiden.
5.
abziehen, reduzieren
to deduct an amount from a total
Beispiel:
•
The store will take off 20% for loyal customers.
Der Laden wird 20% für treue Kunden abziehen.
•
They took off the cost of shipping from the total bill.
Sie zogen die Versandkosten von der Gesamtrechnung ab.
Dieses Wort bei Lingoland lernen