詞彙集 無常（屬於 情況與狀態）：完整且詳細的清單
詞彙集「無常」（屬於「情況與狀態」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
eat, drink, and be merry, for tomorrow we may die
/it, drɪŋk, ænd bi ˈmɛri, fɔr təˈmɑˌroʊ wi meɪ daɪ/
(idiom) 今朝有酒今朝醉, 及時行樂
範例:
He decided to spend his savings on a world tour, saying, 'Eat, drink, and be merry, for tomorrow we may die.'
他決定把積蓄花在環球旅行上，說：「今朝有酒今朝醉，因為明天我們可能就沒命了。」
/ju wɪn sʌm, ju luːz sʌm/
(idiom) 有得有失, 人生就是這樣
範例:
I didn't get the promotion, but you win some, you lose some.
我沒有得到晉升，但有得有失。
/ə ˈwʌn.dər læsts bʌt naɪn deɪz/
(idiom) 熱度不過三分鐘, 新鮮勁兒很快就過
範例:
The scandal was all over the news, but a wonder lasts but nine days.
醜聞傳遍了新聞，但熱度不過三分鐘。
all good things must come to an end
/ɔl ɡʊd θɪŋz mʌst kʌm tu ən ɛnd/
(idiom) 天下沒有不散的筵席, 好景不長
範例:
Our vacation was amazing, but all good things must come to an end.
我們的假期很棒，但是天下沒有不散的筵席。
/ɔːl θɪŋz mʌst pæs/
(idiom) 萬物皆會消逝, 凡事終有盡頭
範例:
Don't be too sad about the breakup; all things must pass.
不要為分手太難過；萬物皆會消逝。
be the day weary or be the day long, at last it ringeth to evensong
/bi ðə deɪ ˈwɪri ɔːr bi ðə deɪ lɔːŋ, æt læst ɪt ˈrɪŋɪθ tuː ˈiːvənsɔːŋ/
(idiom) 無論日子多麼艱難總會過去, 苦難終將結束
範例:
I know you're exhausted from work, but remember: be the day weary or be the day long, at last it ringeth to evensong.
我知道你工作很累，但請記住：無論這一天多麼疲憊或漫長，終究會有結束的時候。
/ˈnʌθ.ɪŋ ɪz fəˈrev.ər/
(idiom) 沒有什麼是永恆的
範例:
They were happy for a while, but nothing is forever.
他們快樂了一段時間，但沒有什麼是永恆的。
for everything, there is a season
/fɔːr ˈevriθɪŋ, ðer ɪz ə ˈsiːzn/
(idiom) 凡事都有定期, 萬物皆有時
範例:
Don't rush your recovery; remember that for everything, there is a season.
不要急於康復；記住凡事都有定期。
the morning sun never lasts a day
/ðə ˈmɔːrnɪŋ sʌn ˈnɛvər læsts ə deɪ/
(idiom) 好景不常, 清晨的陽光不會持續一整天
範例:
They were so in love, but the morning sun never lasts a day.
他們曾如此相愛，但好景不常（清晨的陽光不會持續一整天）。
/ðə ˈlɔŋ.ɡəst deɪ hæz æn end/
(idiom) 再長的日子也有盡頭, 苦難終將過去
範例:
Don't lose hope during this crisis; remember that the longest day has an end.
在這場危機中不要失去希望；記住，再長的日子也有盡頭。